古今和歌集 / The Kokinshû. Spring Poems. Part II, 126 / Весенние песни. Сувий 2 (KKS II, 126)

Подробнее о видео

古今和歌集
The Kokin Waka Shû (The Kokinshû)
Spring Poems. Part II
из "Собрания старых и новых японских песен"

Сложил как весеннюю песню

с друзьями вместе
хотел бы побродить я
в горах весною
в какой-нибудь лощине
ночлег себе устроить

(KKS II, 126) Сосей-хоси
© Перевод А. Сандерс, 2016

My friends,
In springtime in the mountain meadows
Did we gather,
Heedless of our place,
Wanted we to sleep out on our trip!

© Thomas McAuley

Музыкальные композиции:
Alex Sanders - Kioto
Костянтин Новицький - Прелюдія (бандура)