ESPAÑOL:Dejamos el más especial para el final 🫰. Este es el último capítulo de nuestro recorrido por Listening Bars & Record Stores en Japón 🎌.
Durante nuestro primer viaje descubrimos Momo casi vacío 😯. Eramos nosotros dos, y algún otro local acompañando su soledad con buena música y alcohol 🥃. Fue quizás nuestra primera experiencia en un "listening bar" Japonés: nos sorprendió el estilo, la calma, el ambiente, la cantidad de discos y la amabilidad de Momo, su dueño. Era una combinación ganadora que merecía muchos clientes más.
Esta segunda vez ahí, 3 años más tarde, el panorama era otro 💥. Momo ya tenía una fila que bajaba la escalera desde el primer piso hacia la planta baja y asomaba a la vereda 🔥. Una larga hilera de personas, locales y turistas, que aguardaban pacientemente desde antes de las 7pm, el horario de apertura del local 🚶♀️🚶🚶♂️. Con su puntualidad japonesa ⏱️, Momo abre las puertas y recibe a los clientes con el primer disco 📀, mientras sus asistentes ordenan a las personas en la barra o en las distintas mesas del salón, preparando todo para su turno de aproximadamente 1 hora. En esa hora, los clientes pueden pedirle cualquier canción 🙏🏻 que quieran (anotándolo en un papel y poniéndolo en una canasta que ubican en cada mesa) y Momo hará girar ese disco que seguramente forma parte de su inmensa colección 📦. Imposible saberlo exactamente, pero es probable que el local tenga de más de 3.000 discos 😱💿.
Si bien está aprendiendo a hablar inglés, la comunicación es básica 🗣️; lo indispensable para nombrar el disco que querés escuchar y la bebida que querés tomar 🍸. La música hace el resto.
Un lugar que nos fascinó desde la primera visita y que años más tarde creció y supo mantener la mística.
pd: Para darle un cierre increíble, sonó la canción favorita de Clo, como si Momo nos estuviese haciendo un regalo más 🥹🙏🏻.
¡Muchas gracias Beatle Momo por ser parte de este proyecto! 🍻
ENGLISH:
We saved the most special for last 🫰. This is the last chapter of our tour of Listening Bars & Record Stores in Japan 🎌.
During our first trip, we discovered Momo almost empty 😯. It was just the two of us, plus a few other establishments, enjoying their solitude with good music and alcohol 🥃. It was perhaps our first experience in a Japanese listening bar: we were surprised by the style, the calm, the atmosphere, the number of records, and the friendliness of Momo, its owner. It was a winning combination that deserved many more customers.
This second time there, three years later, the scene was different 💥. Momo already had a line that stretched down the stairs from the first floor to the ground floor and spilled onto the sidewalk 🔥. A long line of people, locals and tourists, had been waiting patiently since before 7 p.m., the opening time of the establishment 🚶♀️🚶🚶♂️. With her Japanese punctuality ⏱️, Momo opens the doors and welcomes customers with the first record 📀, while her assistants arrange the people at the bar or at the various tables in the room, preparing everything for their approximately 1-hour shift. During that hour, customers can request any song 🙏🏻 they want (writing it down on a piece of paper and putting it in a basket placed on each table), and Momo will spin that record, which is surely part of her immense collection 📦. It's impossible to know exactly, but the establishment probably has more than 3,000 records 😱💿. While she's learning to speak English, communication is essential 🗣️; it's essential to name the album you want to listen to and the drink you want to have 🍸. The music does the rest.
A place that fascinated us from our first visit and that years later grew and managed to maintain its mystique.
P.S.: To close things out, Clo's favorite song played, as if Momo were giving us another gift 🥹🙏🏻.
Thank you so much, Beatle Momo, for being part of this project! 🍻
JAPANESE:
一番特別なことは最後に残しておきました🫰。日本のリスニングバー＆レコード店巡りツアーの最終章です🎌。
最初の訪問時、Momo はほとんど空いていました😯。私たち二人と、他の数軒のお店だけが、良い音楽とお酒を片手に、静かな時間を楽しんでいました🥃。おそらく日本のリスニングバーは初めての経験でした。そのスタイル、落ち着き、雰囲気、レコードの数、そしてオーナーのMomoさんの親しみやすさに驚きました。この組み合わせは、もっと多くのお客様に訪れてもらいたいと思わせる、最高の組み合わせでした。
3年後の2度目の訪問では、景色が一変していました💥。Momoにはすでに2階から地上階まで階段を下り、歩道まで続く行列ができていました🔥。店の開店時間である午後 7 時前から、地元の人や観光客で長い列ができていました 🚶♀️🚶🚶♂️。日本人特有の時間厳守 ⏱️ で、モモさんはドアを開け、最初のレコード 📀 でお客様を出迎えます。その間、アシスタントはバーや部屋のさまざまなテーブルに人々を配置し、約 1 時間のシフトの準備をします。その時間内に、お客様は聴きたい曲 🙏🏻 をリクエストすることができ (紙に書いて各テーブルに置かれたバスケットに入れます)、モモさんはそのレコードを回します。それはきっと彼女の膨大なコレクション 📦 の一部でしょう。正確にはわかりませんが、店には 3,000 枚以上のレコードがあると思われます 😱💿。彼女は英語を勉強中なので、コミュニケーションは不可欠です 🗣️;聴きたいアルバムと飲みたいドリンクの名前を決めるのは必須です🍸。あとは音楽が決めてくれます。
初めて訪れた時から私たちを魅了し、何年も経ってもその神秘的な雰囲気を保ち続けている場所。
追伸：最後に、クロのお気に入りの曲が流れました。まるでモモが私たちにもう一つプレゼントをくれたかのようでした🥹🙏🏻。
ビートルズ・モモさん、このプロジェクトに参加していただき、本当にありがとうございました！🍻
Музыка
Фильмы
ТВ Шоу
Категории видео
