Ой,да не вечер/Oh, non era ancora sera. Cantata da Pelagea.

Подробнее о видео

Testo in russo e italiano/Text in Italian and Russian/Текст на русском и итальянском.

Ой, то не вечер


Ой, да не вечер, да не вечер
Ой мне малым малом спалось.
Мне малым мало спалось,
Ой да во сне привиделось…
Мне малым мало спалось,
Ой да во сне привиделось…
Мне во сне привиделось,
Будто конь мой вороной
Разыгрался, расплясался,
Ой да разрезвился подо мной.
Разыгрался, расплясался,
Ой да разрезвился подо мной.

Ой, налетели ветры злые.
Да с восточной стороны
Да сорвали чёрну шапку
Ой да с моей буйной головы.
Да сорвали чёрну шапку
Ой да с моей буйной головы.
А есаул догадлив был,
Он сумел сон мой разгадать.
Ой, пропадёт, он говорил,
Твоя буйна голова.
Ой, пропадёт, он говорил,
Твоя буйна голова.
Ой, пропадёт, он говорил,
Твоя буйна голова.

Ой, да не вечер, да не вечер…
Ой, мне малым мало спалось,
Мне малым мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Мне малым мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
TRADUZIONE.

Oh, non era ancora sera.

Oh, non era ancora sera, non era ancora sera.
Oh, ho dormito per un po'.
Ho dormito un po',
e ho visto nel sogno…
Ho dormito un po',
e ho visto nel sogno…


Ho visto nel sogno
come se il mio cavallo nero corvino
giocasse, saltellasse,
come se ruzzasse sotto di me.
Giocasse, saltellasse,
come se ruzzasse sotto di me.

Oh, e soffiarono venti pungenti,
sì, soffiavano da levante
e strapparono il mio cappello nero
dalla mia testa tumultuosa.
E strapparono il mio cappello nero
dalla mia testa tumultuosa.

E il mio capitano si rivelò sagace,
e seppe interpretare il mio sogno
Ah, perderai – egli disse –
la tua testa tumultuosa -
Ah, perderai – egli disse –
la tua testa tumultuosa -


Oh, non era sera, non era ancora sera…
e ho dormito per un po'.
Ho dormito per un po',
e ho fatto un sogno…
Ho dormito per un po',
e ho fatto un sogno…

Traduzione: Giuseppe Floris.