Песня мотострелков ГДР / Lied zum Lob der Mot.-Schützen (1975)

Подробнее о видео

Песня во славу мотострелков ГДР / Lied zum Lob der Mot.-Schützen (1975).
Музыка: Гвидо Мазанетц / Guido Masanetz. Слова: Зигфрид Бертольд / Siegfried Berthold.
Ансамбль им. Эриха Вайнерта Национальной Народной армии ГДР / Erich-Weinert-Ensemble. Дирижер: капитан Клаус Кольберг / Dirigent: Hauptmann Klaus Kolberg.

Немецкие песни / Deutsche Lieder:
Эрнст Буш / Ernst Busch:
Красный лист:
Оперативно-боевой лист:
Пограничный лист:
Советский лист:

Немецкий текст:
Ein Mot.-Schütze ist im Grunde ein Genie,
hat Rakete und Kanone und MPi,
was die andren Waffengattungen benützen,
gibt es auch - nur nicht so groß - beim Mot.-Schützen.

Er ist Pionier so oft er buddeln muss,
ist Matrose wenn auch nur für übern Fluss,
selbst die Fallschirmjäger mit den roten Mützen,
sind nur hochspezialisierte Mot.-Schützen.

Ein Mot.-Schütze ist mit alledem vertraut,
er stellt beinahe so viel da wien Kosmonaut,
doch das ihm.... garnichts nützen,
denn es gibt so furchtbar viele Mot.-Schützen.

Doch im Ernstfall solln nicht überheblich sein,
keine Waffengattung kämpft für sich allein.
Im Gefecht geht er jeden unterstützen,
und am besten wissen das die Mot.-Schützen.
Doch wer muss in der Armee am meisten schwitzen,
das sind immer wieder nur die Mot.-Schützen!

Русский перевод:
Мотострелок, по сути, гений,
У него ракета, пушка и ПП,
То, что используют другие рода войск,
Есть также - не столь большое - и у мотострелков.

Он - сапёр столько раз, сколь нужно рыть,
Он - моряк, если нужно переправиться через реку,
Даже десантники в красных беретах -
Лишь узкопрофильные мотострелки.

Мотострелку знакомо всё,
Он делает почти столько же, сколько космонавт,
Правда, ему это... не нужно,
Потому как мотострелков жутко много.

Но в серьезном деле не стоит быть зазнайкой,
Ни один род войск не воюет в одиночку,
В бою он спешит поддержать любого,
И лучше всех это знают мотострелки.
Но кому в армии приходится потеть более всего,
Так это всегда именно мотострелкам!

*MPi (Maschinenpistole) - Пистолет-пулемет (ПП). Автоматическое стрелковое оружие, которое выпускалось в ГДР на базе советских АК, именовалось ПП (MPi).

Немецкий текст / Deutscher Text: CB (@CB-py1xh) . Danke, CB!

Русский перевод: KASKADOMEGA. Ссылка при перепечатывании обязательна.

#KASKADOMEGA #MotSchützen #MotorisiertenSchützentruppen #ПесняМотострелков #Мотострелки #МотострелковыеВойска #ErichWeinertEnsemble #VolksarmeederDDR #NVAderDDR #КоммунистическаяпартияГермании #KommunistischeParteiDeutschlands #ГерманскаяДемократическаяРеспублика #DeutscheDemokratischeRepublik #ЭрнстБуш #ErnstBusch #Sowjetunion #СоветскийСоюз #СССР #ПесниГДР