Цзя йоу и другие труднопереводимые слова и выражения: краткий ликбез от Сяоэй лаоши.

Подробнее о видео

В этом видео расскажем о тонкостях перевода слов, которые у многих на слуху, но вызывают трудности при переводе. Чтобы детально разобраться в каждом из слов, кликай по таймкодам ниже:
0:33 上火 Внутренний жар.
1:30 凉茶 охлаждающий отвар.
2:11 土豪 Нувориш.
3:11 坐月子 Послеродовой отпуск.
3:46 讨厌 Бесить.
4:27 女汉子 Железная леди.
4:56 慢走 Не торопись!
5:30 加油 Давай, поднажми!