#04 - Crate Guest x Japan - Radio Jakarta @ SubStore

Подробнее о видео

ESPAÑOL:
Andhika, también como Radio Jakarta 🇮🇩 es el dueño de SubStore 📍, una disquería, bar 🍺 y espacio de eventos ubicado en la ecléctica ciudad de Koenji 🎨, a sólo 15 minutos del centro de Shinjuku. Al igual que la vibrante Koenji, en SubStore se conjugan y reúnen personas y sonidos de todo el mundo 🌐. Nacido en Indonesia, Andhika supo instalarse en Tokyo 🎌 y desarrollar un espacio para fanáticos de la música y coleccionistas que llegan de todas partes a revolver sus bateas y encontrar gemas 💎 principalmente Soul, Reggae, Dub, Disco, Electronic y sonidos de Indonesia y Japón 🥇. En estos últimos años, SubStore hosteo a varios músicos argentinos 🇦🇷, generando un punto de encuentro muy cálido para los argentinos que residen en el país nipón. En este Crate Guest 💿 grabado en colaboración con SubStore, Radio Jakarta nos propone un viaje por la música de Indonesia 🛩️, conectando con sus raíces y dándole el puntapié inicial con ritmo al evento que armamos en Tokyo. ¡Muchas gracias Andhika por la confianza y por ser parte de este proyecto! 🫂💫

ENGLISH:
Andhika, also known as Radio Jakarta 🇮🇩, is the owner of SubStore 📍, a record store, bar 🍺, and event space located in the eclectic city of Koenji 🎨, just 15 minutes from downtown Shinjuku. Like the vibrant Koenji, SubStore is a place where people and sounds from all over the world come together and gather 🌐. Born in Indonesia, Andhika settled in Tokyo 🎌 and developed a space for music fans and collectors who come from all over to rummage through their bins and find gems 💎, mainly Soul, Reggae, Dub, Disco, Electronic, and sounds from Indonesia and Japan 🥇. In recent years, SubStore has hosted several Argentine musicians 🇦🇷, creating a very warm meeting point for Argentines residing in Japan. In this Crate Guest 💿 recorded in collaboration with SubStore, Radio Jakarta takes us on a journey through Indonesian music 🛩️, connecting with its roots and kicking off the event we're organizing in Tokyo with rhythm. Thank you so much, Andhika, for your trust and for being part of this project! 🫂💫

JAPANESE:
Radio Jakarta 🇮🇩 としても知られる Andhika は、新宿の都心からわずか 15 分の、多様な文化が集まる高円寺 🎨 にあるレコード店、バー 🍺、イベント スペースの SubStore 📍 のオーナーです。活気あふれる高円寺のように、SubStore は世界中から人々と音を集めます🌐。インドネシア生まれのアンディカは東京に定住し🎌、世界中から音楽ファンやコレクターが箱をかき回して宝物💎を見つけるためのスペースを作りました。主にソウル、レゲエ、ダブ、ディスコ、エレクトロニック、インドネシアと日本のサウンド🥇です。近年、SubStore ではアルゼンチンのミュージシャン 🇦🇷 を数多く迎え、日本在住のアルゼンチン人にとって温かい交流の場となっています。 SubStore とのコラボレーションで録音されたこの Crate Guest 💿 では、Radio Jakarta が私たちをインドネシア音楽 🛩️ の旅へと連れて行ってくれます。そのルーツに触れ、東京で企画したイベントをリズムとともにスタートさせます。 Andhikaさん、このプロジェクトに信頼を寄せて参加していただき、本当にありがとうございます! 🫂💫