In this video I explain why your transmission fluid looks like strawberry milkshake or milky color. Usually this is caused by a failed transmission color/radiator. Also, water can find its way into the transmission. When this occur, it is necessary to drain and refill the transmission fluid a few times.
Water in the transmission can cause damage.