Путешествие по Ирландии. Дублин. Джойс.

Подробнее о видео

Я побывал в Ирландии в июне 2018 года.
Снимал видео, затем написал текст, озвучил.
Это видео - о Дублине Джеймса Джойса.

Дом 15 на Usher's Island, напротив моста Джеймса Джойса, построенного по проекту архитектора Сантьяго Калатравы.
Если не ошибаюсь, в доме этом некогда располагался центр Джойса. А чем знаменит этот дом постройки 1760 года и отреставрированный, к счастью, в начале нулевых годов, так тем, что в доме этом происходит действие новеллы "Мертвые", которая входит в сборник «Дублинцы».

"Дублинцы" Джойса - одна из моих любимых книг. Это сборник из 15 рассказов и, когда писатель только начал работу над первыми, он уже предполагал, что они составят сборник, объединенный одной общей темой.

Новеллу "Мертвые" экранизировал в 1987 году Джон Хьюстон. Тот самый Хьюстон, что снял "Моби Дика", причём сценарий по роману Германа Мелвилла писал Рэй Брэдбери. Потом Бредбери написал прекрасную книжку "Зеленые тени, Белый Кит», - о работе над сценарием, отношениях с Хьюстоном, но главное - об Ирландии, которую писатель очень полюбил.
Но вернемся к дому 15 на Usher's Island
Я долго искал это здание. Оно расположено недалеко от компактного центра Дублина, но найти его было непросто.
Компактная туристическая карта - шедевр легкомыслия. О масштабах можно забыть. На карте все выглядит милым и интуитивно понятным. Пойдешь прямо, налево, направо, глядь – и ты на месте. Ну, не совсем на месте, а где-то примерно как будто бы около места. Если усмешки улиц на карте обрисованы еще более-менее точно, то кварталам отводится роль второстепенная. Судить о расстоянии никак нельзя, кажется, что цветные многоугольники кварталов зачарованы волшебным народцем, который забавы ради подался в картографы.
Спросите меня, зачем я искал этот дом и что мне в нем – я затруднюсь с ответом.
Просто всё это прямо меня касается.
When I die Dublin will be written on my heart.
Когда я умру, в сердце моем будет запечатлен Дублин. Джеймс Джойс

"Улисс" я читал в забытьи, "Портрет художника в юности" в юности заинтересовал, но не более. Необходимо перечитать. А "Дублинцев" я сразу присвоил.
Я посетил несколько дублинских мест, связанных со странствиями Леопольда Блума. Повстречал крохотный магазинчик, он же музей – изящную дублинскую табакерку. Здесь меня встретил
добрый хозяин. Из этого пространства он выудил знакомое мне издание "Улисса" на русском.
А Джойс в начале Earl Street встретил меня фантастическим образом. У подножия памятника сидела могучая ирландка. Вид у нее был одновременно и меланхоличный и независимый. Она смотрела в пространство и не собиралась вставать, когда Джойса кто-то пытался сфотографировать.
И я подумал, конечно, что лучше этого ничего и придумать нельзя.
Вы понимаете? Просто невозможно придумать. Русая краснолицая ирландка - то ли побирушка, то ли королева того Дублина, с которым Джойс боролся всю жизнь. Эта борьба была не на смерть, а на жизнь. Только на жизнь.
Все эти дублинские улицы - я воображаю, что Джойс как Лаокоон вцеплялся в их названия, а они опутывали, оплетали его. Но не могли друг без друга.
И когда я, по своему романтическому обыкновению, присел на ступеньки того самого дома на Usher's Island, когда я смотрел на мост, на машины, на небо, на звезды Ирландии, которые в виде камней валялись под ногами, кем я был тогда? Одним из непобежденных сыновей Лаокоона, одной из дублинских улиц, вставших на дыбы.
Джойс был рядом. Он был в дублинском небе, шагал по мостовой. Скрывался за маской своего моста.
Джойс таился. Так мне тогда казалось. И я был смущен.
А теперь я думаю иначе. Джеймс Джойс был везде. Он запечатлен в сердце Дублина.
Ирландка у памятника. Памятник подле ирландки. Я неподалеку от них. Джойс в каждом из нас. Высматривает и пишет. Нами. Мной.
***
Спасибо всем! Я на всякий случай указывают реквизиты, потому что иногда у людей возникает желание отблагодарить автора.
Реквизиты: Сбербанк 4276 1700 1300 4965, Максим Е.