гр.ПЕЛАГЕЯ — Пташечка («МИР Сибири» 2018)(Rem.)

Подробнее о видео

#пелагея #pelageya
14 июля 2018 года, Шушенское, фестиваль «МИР Сибири».
00:00 Вступительные слова
01:10 Пташечка

Пташечка (народная, из репертуара Ольги Сергеевой)

У зелёном у саду
Пташечка пропела.
У этой пташки есть гнездо,
Есть у ней и дети.

У этой пташки есть гнездо,
Есть у ней и дети.
А у меня у сироты,
Нет никого на свете.

А у меня, у сироты,
Нет никого на свете.
Ночь качала да я детей,
День - коров доила.

Ночь качала я детей,
День - коров доила.
Подоивши да я коров,
В хоровод ходила.

В хороводе да я была,
Весело гуляла.
Хорошим я да хороша,
Ой, плохо одета.

Хорошим я, да хороша,
Ай, плохо одета.
Никто замуж не берёт
И меня за это.

Никто замуж не берёт
И меня за это.
Пойду с горя в монастырь,
Богу помолюся.

Пойду с горя в монастырь,
Богу помолюся.
Пред иконою святой,
Слезами зальюся.

Перед иконою святой
Слезами зальюся, -
Не пошлёт ли мне Господь,
Той доли счастливой?

Ни пошлёт ли мне Господь,
Той доли счастливой,
Не возмёт ли меня замуж
Молодец красивый...

У зелёном у саду
Пташечка пропела.
У этой пташки есть гнездо,
Есть у ней и дети.
________________

A little bird was singing in a green garden.
This bird has its nest, has children.

This bird has its nest, has children.
But I, an orphan, have nobody in the world.

But I, an orphan, have nobody in the world.
I rocked children at night, milked cows during the day.

I rocked children at night, milked cows during the day.
After milking of cows I danced round-dance.

Among round dancers I was a cherry girl (flaneur).
I'm a nice girl, very nice, but poorly dressed.

I'm a nice girl, very nice, but poorly dressed.
Because of this, no one marries me

Because of this, no one marries me
Because of the sadness I'll go to a monastery, will pray the God.

Because of the sadness I'll go to a monastery, will pray the God.
I'll burst into tears near to holy icons.

I'll burst into tears near to holy icons,-
Will the God present me, will make me happy?

Will the God present me, will make me happy?
Will a handsome young guy marry me?

A little bird was singing in a green garden.
This bird has its nest, has children.