Когда солдаты... / Wenn die Soldaten... (1953)

Подробнее о видео

Песня "Когда солдаты... / Wenn die Soldaten... (1953).
Музыка: Ханс Айслер / Hanns Eisler. Слова: Эрнст Буш / Ernst Busch.
Исполнитель: Эрнст Буш / Ernst Busch (1953).

Немецкие песни:
Эрнст Буш / Ernst Busch:
Красный лист:
Оперативно-боевой лист:
Пограничный лист:
Советский лист:

Немецкий текст:
Wenn die Soldaten durch die Stadt marschier'n
Die Not, der Tod, im Gleichschritt mit...
Wieder Soldaten durch die Stadt marschieren
Die für den Weltkrieg Nummer III trainieren.
Ei warum? Ei darum! Ei warum? Ei darum!
Ei, bloß weil kein Ami-Panzer ohne Landser rollt.
Ja, bloß weil kein Ami-Panzer ohne Landser rollt.

Wenn die Soldaten durch die Stadt marschier'n
Die Not, der Tod, im Gleichschritt mit...
Wasserstoffmelonen will man uns servieren
Und wenn's geht, Europa blitzatomisieren.
Ei warum? Ei darum! Ei warum? Ei darum!
Ei, bloß weil der Bombenregen Dollarsegen bringt.
Ja, bloß weil der Bombenregen Dollarsegen bringt.

Wenn die Soldaten durch die Stadt marschier'n
Die Not, der Tod, im Gleichschritt mit...
Kein Mädchen öffnet Türen dann und Fenster
Durch die toten Städte geistern nur Gespenster.
Ei warum? Ei darum! Ei warum? Ei darum!
Ei, bloß weil der Dollarsegen Bombenregen bringt.
Ja, bloß weil der Dollarsegen Bombenregen bringt.

Wenn die Soldaten durch die Stadt marschier'n
Die Not, der Tod, im Gleichschritt mit...
Pfeift auf den Truman, pfeift auf seine Zwerge
Fegt sie herunter von dem Petersberge.
Ei warum? Ei darum! Ei warum? Ei darum!
Ei, weil dann kein Weltenbrand im Deutschland mehr entsteht.
Ja, weil dann kein Weltenbrand im Deutschland mehr entsteht.

Und kein Soldat hier durch die Stadt marschiert
Für U-S-A … zum Heldentod.

Русский перевод:
Когда солдаты шагают по городу,
Горе, смерть шагают с ними в ногу.
Вновь солдаты шагают по городу,
К Третьей Мировой войне готовятся.
А почему? Да потому! А почему? Да потому!
Да просто потому, что ни один американский танк не ездит без солдата.
Да, просто потому, что ни один американский танк не ездит без солдата.

Когда солдаты шагают по городу,
Горе, смерть шагают с ними в ногу.
Водородные дыни желают нам к столу подать.
И если это произойдет - Европа молниеносно атомизируется.
А почему? Да потому! А почему? Да потому!
Да просто потому, что бомбардировка приносит долларовое благо,
Да, просто потому, что бомбардировка приносит долларовое благо.

Когда солдаты шагают по городу,
Горе, смерть шагают с ними в ногу.
Ни одна девушка не открывает двери, да еще и окна.
В мертвых городах лишь призраки бродят.
А почему? Да потому! А почему? Да потому!
Да просто потому, что бомбардировка приносит долларовое благо,
Да, просто потому, что бомбардировка приносит долларовое благо.

Когда солдаты шагают по городу,
Горе, смерть шагают с ними в ногу.
Свистни Трумэну*, свистни его гномам,
Сметите их с Петерсберга**.
А почему? Да потому! А почему? Да потому!
Да просто потому, что в Германнии более не вспыхнет мировой пожар,
Да, просто потому, что в Германнии более не вспыхнет мировой пожар.

И ни один солдат здесь более по городу не марширует
За США... до героической смерти.

Перевод: KASKADOMEGA. При перепечатывании ссылка обязательна.

*Гарри Трумэн (Harry S. Truman) - Президент США в 1945-1953 гг.
**Либо речь идет о горе Св. Петра, либо - форте Петерсберг.

#KASKADOMEGA #WenndieSoldaten #ErnstBusch #ЭрнстБуш #ГерманскаяДемократическаяРеспублика #VolksarmeederDDR #NVAderDDR #DeutscheDemokratischeRepublik #KommunistischeParteiDeutschlands #СоветскийСоюз #Sowjetunion #USA #СССР #ПесниГДР