Трудности перевода. Разоблачение кенгуру
Про что кашляют кенгуру? Сколько минут в день коала готова посвятить разговорам? Как мог бы заговорить сумчатый крот, если бы ему довелось повстречать Дюймовочку? О чём орёт тасманийский дьявол? Как ругаются сумчатые тушканчики? И правда ли, что виляние попой заменяет вомбатам тысячи слов?
00:00 Вступление
01:33 Они красуются на гербе и банкнотах
02:43 Кошка мяукает, собака лает, а что делает кенгуру?
04:38 Что значат звуки кенгуру
08:27 Хитрые и умные опоссумы
12:17 Ихтиандры, или водяные опоссумы
13:01 Кто спит дольше, чем кошки?
16:02 Истошные крики коал
17:40 Одинокий ночной охотник
18:39 Тушканчики-матерщинники
19:30 Помесь крота и кенгуру
21:23 Щелкающий сумчатый муравьед
22:40 Вечно кричащий тасманский дьявол
26:52 Альтруистичные вомбаты
27:33 Самая красноречивая пятая точка
28:21 Тайский бокс кенгуру
30:53 Никакого уважения к чужим границам
33:50 Самый главный вонючка
34:23 Язык запахов
36:42 Очень чуткое обоняние
37:37 Эвкалиптовая диета
39:18 Запаховые метки коал
40:22 Весьма пахучие кирпичи
42:10 Послесловие
#живаяпланета #животные #кенгуру #природа #интересное #топ