EMNA - Mahboub Galbi - محبوب ڤلبي

Подробнее о видео

--EMNA "Mahboub Galbi" en écoute sur toutes les plateformes // available on all platforms

Instagram
Facebook

---------------------------
FRENCH TRANSLATION
*intro (choeur)*
Mon coeur, Mon coeur (Galbi, galbi) Mon bien aimé (Mahboob Galbi)
*couplet 1*
Mon bien aimé, nos moments précieux à l’oubli sont voués
* couplet 2*
Elu de mon coeur, son amour a disparu, envolé
*couplet 1*
Mon bien aimé, nos moments précieux à l’oubli sont voués
* couplet 2*
Elu de mon coeur, ton amour a disparu, envolé
* Refrain*
Mon bien aimé, l’élu mon coeur
*couplet 3*
Mon amour, pour qui j’ai gaspillé ma jeunesse, mes plus belles années.
*couplet 4*
Mon bien aimé, pour son amour j’ai perdu l’esprit
* Refrain*
Mon bien aimé, l’élu de mon coeur
------------------------------------

ENGLISH TRANSLATION
My heart, my heart
My chosen one!

My chosen one was destined to forget our precious moments
My chosen one, never cherished our love
My chosen one was destined to forget our precious moments
My chosen one, he didn’t appreciate my love
Chosen of my heart,
my heart, my sweetheart
My chosen one, for him I lost my youth, my most beautiful years
My chosen one, for him I lost my mind

Chosen of my heart,
my heart, my sweetheart
----------------------------------------------------------------------------------------
Music , lyrics and production by EMNA SAADI
MIXAGE / EMNA SAADI
MASTERING /KEVORKIAN MASTERING
------------------------------------------------------------------------------------
Idée originale du clip : EMNA SAADI ET MIRIAM HADDAD
REALISATION : VALENTIN PITARCH
DOP : JULES FLETCHER
ASSITANTE REAL ET CHOREGRAPHIE : CLARA EON
CHOREGRAPHE ET DIRECTION ACTEURS : LARA LAQUIZ
DA : MIRIAM HADDAD
ASSISTANTE DA ET HABILLEUSE : CHLOE BOURHIS
DIRECTION PLATEAU : ELOISE CHEVALIER
MAKE UP ET HAIR : LAURA GRAND
LUMIERES : JULES FLETCHER
STYLISME /
LEILA NOUR JOHNSON
ENAMI
SORAYA GACEM

ACTEURS /
OTMAN SALIL
SHERINE EL HURAYTHI
CAMELIA BENMOFOK
BIJOUX DESIGN : MERIEM EL HEDI

GRAPHISME: STUDIO AKAKIR /WALID BOUCHOUCHI
------------------------------------------------------------------------------------------------------------