หมาล่าเนื้อ「Cover By โอ่อ่า」

Подробнее о видео

🙏 A Tribute To Sompong Siviroj & Maleehuana ❤️
..ขออนุญาตนำเสนอผลงานของพี่พงค์ “สมพงค์ ศิวิโรจน์” พี่ชายที่เคารพรัก กับบทเพลง “หมาล่าเนื้อ” จากอัลบั้มชุดที่ 3 “กลับกลาย” ในนามศิลปินวง “มาลีฮวนน่า”

วันนี้ขออนุญาตนำบทเพลงนี้มาถ่ายทอดในรูปแบบของ “โอ่อ่า” ครับ 🙏

เพลง : หมาล่าเนื้อ
คำร้อง/ ทำนอง : สมพงค์ ศิวิโรจน์
ต้นฉบับ : มาลีฮวนน่า
Cover/ เรียบเรียงใหม่ : โอ่อ่า
ดนตรี : เคี่ยม MIT
ถ่ายทอด : นุ๊ก MIT
ผสมเสียง : เคี่ยม MIT
คำบรรยาย : นุ๊ก MIT
วีดีโอ : ไคย์ล่า
ตัดต่อวีดีโอ : เคี่ยม MIT
ภาพ : สมพงค์ ศิวิโรจน์

The Credits!
Mah Lah Nuer (Bloodhound)
Lyrics/ Composed : Sompong Siviroj
The Original : Maleehuana
New Arrangement/ Covered : Oh Ah
Music : Kiem MIT
Vocals : Nook MIT
Mixed & Master : Kiem MIT
Subtitles : Nook MIT
Video : Kayla
Video Editor : Kiem MIT
Image : Sompong Siviroj

คำร้อง : หมาล่าเนื้อ
Lyrics Translate : Ma La Nuea (Bloodhound)

ฉันเป็นแค่ไอเด็กบ้านนอกคนหนึ่ง
I'm just a rustic boy,

ที่หวังปืนป่ายจุดหมายปลายฟ้า
who’s ambitious and striving to reach a goals at the horizon

จะเหนื่อยจะยากอุตส่าห์ฝ่าฟันบากบั่นหา
Even though sometimes is tired and hard to do, but I went through the trouble of the rain

หยาดเหงื่อน้ำตาแลกมากับความเป็นจริง
It took a lot of blood, sweat and tears to get to where I am today

มารู้สึกตัวเมื่อสายเกินแก้
I get the feeling that it'll be too late to fix anything

ตรมเจ็บบาดแผลเมื่อไปไม่ถึง
Feeling like a painful, When am I unable to achieve my goals

ยอมรับกรรมทำไว้เพียงครึ่ง เช่นหนึ่งหมา
I'm ready to accept the fate like a stray dog

เมื่อหนังหย่อนชราคุณค่าหมดความเป็นจริง
When getting old and feel worthless

มัวหลงเมืองศิวิไล
I'm indulge in civilized city,

หลงแสงไฟหลากสีแพรวพราว
indulge in full of light and multicolored

ก็คือแมงเม่าวิ่งเข้ากองเพลิง
Like a moth to a flame

เจ็บปวดไหมเราเมื่อตอนรักเก่าเขาเมิน
Does this hurt when they’re ignoring?

เขาเปรียบส่วนเกินที่เคยนิยม
They said “I'm the third wheel of their life, and they don’t need it”

อำลากลับใจคืนไปบ้านเราดีกว่า
It’s time to move on and take me home to the place I belong

ดีกว่าเป็นหมาในเมือเน่าหมักหมม
Becoming is better than being a stray dog in the rotten city

พักมองฟ้าฟังเสียงหญ้าอ่อนลู่ลม
Take a rest, look at the sky, listen to the sound of the grass, blowing in the wind.

เลิกฝันบ้าให้ระบบแล้งๆลมๆอยู่ในเมืองลวง
Stop building a castle in the air,
in the city ​​of deception

——————————

พัก.. มองฟ้า..
Take a rest, look at the sky..

ติดต่อ

#โอ่อ่า #OhAh
#สมพงค์ศิวิโรจน์
#หมาล่าเนื้อ #มาลีฮวนน่า
#แหกปากคัฟเวอร์ 🎶