Парни из Москвы и Берлина / Jungs aus Moskau und Berlin (1978)

Подробнее о видео

Песня "Парни из Москвы и Берлина / Jungs aus Moskau und Berlin" (1978).
Музыка / Musik: подполковник Курт Грайнер-Поль / Oberstleutnant Kurt Greiner-Pol. Слова / Text: Зигфрид Бертольд / Siegfried Berthold.
Ансамбль им. Эриха Вайнерта Национальной Народной армии ГДР / Erich-Weinert-Ensemble. Дирижер: Зигфрид Эндерс / Dirigent: Siegfried Enders (1978).

Немецкие песни / Deutsche Lieder:
Эрнст Буш / Ernst Busch:
Красный лист:
Оперативно-боевой лист:
Пограничный лист:
Советский лист:

Немецкий текст:
Inmitten einer kleinen Stadt,
liegt unser Regiment.
Und Freunde liegen nebenan,
die jeder von uns kennt.

Refrain:
Das sind Moskauer Jungs, das sind Jungs aus Berlin,
Die gemeinsam auf Friedenswache ziehn.
Das sind Moskauer Jungs, das sind Jungs aus Berlin,
Die gemeinsam auf Wache ziehn.

Und wenn es brummt, und wenn es dröhnt,
roll'n wir die Straße lang.
Und ist es Nacht, sagt man:
"Da ist mal wieder was im Gang".

Refrain.

Sind wir dann auf dem Übungsfeld,
geht jeder feste ran.
Wenn einer mal nicht weiterweiß,
hilft gleich der Nebenmann.

Refrain.

Wo immer wir zusammen sind,
ist Freude überall.
In unsrer Stadt weiß jedes Kind:
"Die bleiben fest am Ball".

Refrain.

Русский перевод:
В центре небольшого городка
Расположился наш полк.
И находятся рядом друзья,
Коих знает каждый из нас.

Припев:
Это - московские ребята, это - ребята из Берлина,
Которые вместе несут вахту мира.
Это - московские ребята, это - ребята из Берлина,
Которые вместе стоят на посту.

И если что-то рычит или грохочет -
Мы мчимся по длинной дороге.
И если это ночь - говорим:
"Снова что-то затевается".

Припев.

Когда мы окажемся на учебном полигоне,
Всем будет праздник.
Если кто-то не знает, что делать дальше -
Сосед тут же поможет.

Припев.

Где бы ни были вместе -
Это повсюду радость.
В нашем городе знает каждый ребенок:
"Они крепко держат мяч".

Припев.

Русский перевод: KASKADOMEGA. Ссылка при перепечатывании обязательна.

#KASKADOMEGA #JungsAusMoskauUndBerlin #ПарниИзМосквыИБерлина #ГруппаСоветскихВойскВГермании #ГСВГ #GruppeDerSowjetischenStreitkräfteInDeutschland #GSSD #ErichWeinertEnsemble #Sowjetarmee #СоветскаяАрмия #НациональнаяНароднаяАрмияГДР #NationaleVolksarmeederDDR #NVAderDDR #КоммунистическаяпартияГермании #KommunistischeParteiDeutschlands #ГерманскаяДемократическаяРеспублика #DeutscheDemokratischeRepublik #ЭрнстБуш #ErnstBusch #Sowjetunion #СоветскийСоюз #СССР #ПесниГДР