ПЕЛАГЕЯ — Так нельзя! (2025)

Подробнее о видео

На видео - первое исполнение песни на большом тв-концерте (Премия «Виктория-2025», Live Арена, 1 марта 2025г.)
Песня "Так нельзя" была написана в 2009 году и с названием "Деревня" вошла в состав двойного альбома "ТРОПЫ"
Сейчас она приобрела новые смыслы и подтексты...
В 2024 году была сделана новая аранжировка.

"Так нельзя!"
Слова — Светлана Ханова, музыка — Павел Дешура.

Сырость предрассветная, глушь ветхозаветная,
Каждый день случается новый "эпизод".
За калиткой ржавою, поступью державною
Пьянь-сосед безжалостно портит горизонт...

Так нельзя!
На зубах скрипит земля.
Комары да гнус...
Да что же я
Не уеду никуда,
Что ли я здесь навсегда?

Вросшими соборами, сгнившими заборами
Встретит моя родина путника, кривясь.
Ямами, да кочками, водочкой-грибочками,
Паром баньки с прорубью, - укатает всласть.

Так нельзя!
Жизнь проходит просто зря!
Лай собак всю ночь...
Да что же я
Не уеду никуда...
С головою, что ль, беда?

В небе крест из облаков.
Скажу без дураков -
Пленительно красиво
Заплетают ивы
Силуэт моста.
В деревне жизнь проста,
Течёт неторопливо...


Но когда подернется сизыми туманами,
Даль, росою пьяная, - всех накроет лень.
Завершим с соседом мы важною беседою
У костра, под яблонькой, трудный Божий день.

"Так нельзя!", -
Пишут родине друзья, -
Мол, пить, да вкалывать!
Да только я
Все не еду к ним туда.
А просто я здесь навсегда!
Просто я здесь навсегда!

_________________

Dampness predawn, Old Testament backwoods,
Every day there happens a new "episode".
Behind the rusty gate, by his (drunken) gait (*postup'yu derzhavnoyu)
The drunk-neighbor mercilessly spoils the horizon...

You can't do it this way!
The ground creaks on the teeth.
Mosquitoes and midges ...
So what,
I'm not going anywhere,
Am I here forever?

With the ingrown cathedrals, the rotten fences
My homeland will meet the traveler, being bent.
By holes and hummocks, vodka and mushrooms,
By steam in russian bath with ice hole, - will tire in pleasure.

You can’t do it this way!
Life passes simply for good reason!
Barking dogs all night ...
But only me
I'm not going anywhere ...
What's the trouble with my head?

There is a cross of clouds in the sky. .
I'll tell you without fooling around -
Charmingly beautiful
The willows weave
Silhouette of the bridge.
Life in the countryside is simple,
It flows slowly...

But when will turn blue mists,
Give (distance), drunk with dew, - everybody will covered by laziness.
We will conclude with our neighbor by an important talking
At the bonfire, under an apple tree, the difficult God's day.

"You can't do it this way!", -
Friends write to the homeland, -
Like, to drink and to work hard!
But just me
I'm still not going to them there.
I'm just here forever!
I'm just here forever!

#пелагея #pelageya #группапелагея