Can you become Japanese? 日本人になりたい外国人

Подробнее о видео

★Cat Merch!

- Thoughts on every aspect of the "Can you become Japanese?" argument! Extra info you may have questions about down in the comments:

★ Patreon!


ご視聴ありがとうございます。この動画はすでに内容をある程度把握されている海外の方向けなので、背景知識があまりない方には少し不親切なものになってしまいました。申し訳ありません。今後、説明が必要な場合はブログなどで補足説明を書いておこうと思います。以下、簡単に補足・要約です。

日本に興味がある海外の方（主に10代）が書いた「日本人になりたい」というようなコメントを、日本関連のフォーラムなどで意外とよく見かけます。そして、「日本人になる事はできない」という返信が必ず書かれています。しかし、ここでは国籍、人種、エスニック、どれに沿って話しているのかがハッキリしていない場合が多いので、内容を明確にしたほうが伝わりやすいと思いました。

なお、日本人になる事に関して、日本の方から様々な意見を頂きましたが、Jun曰く、「2020年に日本でオリンピックが開かれる予定です。もし、その時にあなたが日本を応援していればあなたは立派な日本人です。人種とか国籍とかどうでもいいです。^^ 」だそうです。

また、南部陽一郎氏を例にも挙げましたが、日本が二重国籍を認めていない事を知らない海外の方は少なくないので、その点にも触れました。後半では、こういったある種日本にハマっている10代の「日本人になりたい！」という意見を馬鹿にする事について触れました。

また、10代のうちに日本に酔い、そのまま深く嵌ってしまい、日本で言うところ中二病（伊集院氏が作った原意ではなく、「非現実的な特別な世界観や設定そのもの」を揶揄・否定するネットスラングの方です）のような言動をする人は海外にもいます。

動画内で触れた人達の他の例は、周囲の気を引くために自分は吸血鬼やエルフや架空のキャラクターだと思い込んだり、そのように行動したりします。自分は日本人だと思い込んだり、アニメや漫画のキャラクターのように振舞ったりする人もいます。そして、彼らの大半は高校・大学のあたりで止めるようですが、成人してからもそのまま引きずり、そのように振る舞い続けている方がいます。そのような人達は一般的に、何か問題を抱えている場合がほとんどです。彼らの言動は可笑しいかもしれませんが、しかしだからと言って、「Kill yourself (死ね)」「you cunt (日本語訳は分かりませんが英語で最も汚い悪態の一つです)」などと寄ってたかって罵詈雑言を浴びせてしまえば、ただの虐めに成り下がってしまいますし、違うと思います。

簡単に、以上補足でした。頑張って字幕翻訳をしていますが、いつも意図することが100％伝わらないので、今後も疑問に思うことがあれば気軽に質問してください！ありがとうございました。^^

【Other channels:】
×Gaming channel: ...
×Extra videos: ...
×Jun's Kitchen:

【You can also find us:】
×Twitch: ...
×Tsū:
×Facebook:
×Twitter:
×Instagram:
×Our blog:

Song is The Passion HiFi - I Close My Eyes - Hip Hop Beat / Instrumental: ...