Text in Russian and Italian/Testo in russo e italiano/Текст на русском и итальянском.
Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные
Как люблю я вас
Как боюсь я вас
Знать увидел вас
Я в недобрый час
Ох, недаром вы
Глубины темней
Вижу траур в вас
По душе моей
Вижу пламя в вас
Я победное
Сожжено на нём
Сердце бедное
Но не грустен я
Не печален я
Утешительна
Мне судьба моя
Всё что лучшего
В жизни Бог дал нам
В жертву отдал я
Огневым глазам
Скатерть белая
Залита вином
Все гусары спят
Беспробудным сном
Лишь один не спит
Пьёт шампанское
За любовь свою
За цыганскую
Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные
Как люблю я вас
Как боюсь я вас
Знать увидел вас
Я в недобрый час
Знать увидел вас
Я в недобрый час.
Traduzione
Occhi neri
Occhi neri, occhi passionali,
occhi ardenti, e bellissimi,
come vi amo,
come vi temo,
è chiaro che vi ho visto
in un’ora infelice.
Oh, non per niente siete
più scuri di un profondo abisso
vedo tristezza in voi
per la mia anima,
vedo, in voi, la fiamma
della vittoria.
Nella quale si è bruciato
un povero cuore.
Ma io non sono triste,
non sono afflitto,
mi è di conforto
il mio destino.
Tutto ciò che c’è di meglio,
nella vita, Dio ce lo ha donato,
e io l’ho sacrificato
a questi occhi infuocati.
La tovaglia bianca,
macchiata di vino.
Tutti gli ussari dormono
in un sonno profondo,
solo uno non dorme,
beve champagne
per il suo amore,
amore zigano.
Occhi neri, occhi passionali,
occhi ardenti, e bellissimi,
come vi amo,
come vi temo,
è chiaro che vi ho visto
in un’ora infelice.
È chiaro che vi ho visto,
in un’ora infelice