
На расстоянии 6 миллиардов световых лет в галактическом скоплении CHIPS 1911+4455 астрономы стали свидетелями уникального события — рождения сверхмассивной чёрной дыры. Её джеты простираются всего на 100 световых лет — «младенческий» возраст по космическим меркам. Большинство таких объектов активны миллионы лет, но мы видим первые мгновения жизни галактического хищника.