Поднимайтесь, рабочие! / Auf, ihr Arbeiter, Brüder!

Подробнее о видео

Песня "Поднимайтесь, рабочие, братья / Auf, ihr Arbeiter, Brüder" (1976).
Музыка: Дмитрий и Даниил Покрассы. Мотив - Конармейская песня.
Исполнитель неизвестен, но, возможно, Oktoberklub. Из альбома "Слава коммунизму / Lob des Kommunismus" (1976).

Немецкие песни:
Эрнст Буш / Ernst Busch:
Красный лист:
Оперативно-боевой лист:
Пограничный лист:
Советский лист:

Немецкий текст:
Auf, ihr Arbeiter, Brüder!

Auf, ihr Arbeiter, Brüder,
unsre Zeit ist gekommen,
rote Fahnen wehn wieder im Land.

Lasst nicht länger euch knechten,
seht jetzt selbst nach dem Rechten,
nehmt das Schicksal jetzt selbst in die Hand.

Unsre Arbeiterhände
schaffen Wohlstand und Reichtum
doch wir werden ärmer dabei.

Denn Fabrikherren raffen
was wir mühsam erschaffen,
darum sind wir bis heute nicht frei.

Jagt zum Teufel die Herren,
übernehmt die Fabriken
und zerschlagt ihren Ausbeuterstaat.

Seid selbst Herrn im Hause
und errichtet die starke
Diktatur des Proletariats.

Auf, ihr Arbeiter, Brüder,
unsre Zeit ist gekommen,
rote Fahnen wehn wieder im Land.

Lasst nicht länger euch knechten,
seht jetzt selbst nach dem Rechten,
nehmt das Schicksal jetzt selbst in die Hand.

Rot Front!

Русский перевод:
Поднимайтесь, рабочие, братья!

Поднимайтесь, рабочие, братья,
Наше время пришло,
Вновь над страною красные стяги реют.

Более не позволяйте порабощать себя.
Сами теперь за своми правами следите.
Берите немедля в свои руки судьбу.

Наши трудовые руки
Создают благополучие и богатство.
Но мы при этом беднеем.

Ибо фабриканты воруют
То, что мы с трудом создаем,
Поэтому мы по сей день не свободны.

Гони к чертям господ,
Забирайте заводы
И крушите государство эксплуататоров.

Будьте сами хозяевами в доме
И стройте крепкую
Диктатуру пролетариата.

Поднимайтесь, рабочие, братья,
Наше время пришло,
Вновь над страною красные стяги реют.

Более не позволяйте порабощать себя.
Сами теперь за своми правами следите.
Берите немедля в свои руки судьбу.

Рот фронт!

Перевод: KASKADOMEGA. Ссылка при перепечатывании обязательна.

Художественный фильм "Котовский", снятый режиссером Александром Файнциммером в 1942 году на Цетнральной Объединенной киностудии в г. Алма-Ата, перешел в общественное достояние. Любые претензии безосновательны.

#KASKADOMEGA #AufihrArbeiterBrüder #RotFront #Котовский #ErichWeinertEnsemble #VolksarmeederDDR #NVAderDDR #FDJ #КоммунистическаяпартияГермании #KommunistischeParteiDeutschlands #ГерманскаяДемократическаяРеспублика #DeutscheDemokratischeRepublik #ЭрнстБуш #ErnstBusch #Sowjetunion #СоветскийСоюз #СССР #ПесниГДР