ALEKSEEV - Як ти там

Подробнее о видео

Слухати:
ALEKSEEV презентував україномовну версію свого хіта "Як ти там". Артист переклав пісню рідною мовою та вже виконує її на концертах.

5 років тому «Як ти там» підкорила мільйони шанувальників по всьому світу.

Вперше нова версія хіта була виконана кілька днів тому на одному з відкритих заходів, де глядачі перекладали слова безпосередньо під час самого виконання пісні артистом. Вийшла, так би мовити, прем’єра, яку знали і підспівували всі.

«Моїй команді знадобився час, щоб зробити переклад, в якому залишиться той же сенс пісні і все буде звучати органічно. Я переконаний, що перекладати потрібно так, щоб українською вийшло краще ніж було раніше. Якщо про переклад кажуть «непогано», вважаю, можна навіть не починати. В нас було багато версій перекладу, але найкращу створив Олег Боднарчук, також є в новому тексті кілька рядків і від мене. Сьогодні я відчуваю, що мої пісні потрібні навіть більше ніж раніше. Вони про наше сьогодення» - поділився ALEKSEEV.

За перший день уривок пісні «Як ти там» у новому звучанні на інстаграм-сторінці артиста переглянуло близько півмільйона фоловерів.

Команда співака працює над перекладами інших пісень та обіцяє незабаром несподівані релізи.

"Як ти там"

Ранком цим прохолодним
Малює небо полотна
Я профіль твій видаляю
Спокійно з чашкою чаю
Знову думка по колу: не бути разом ніколи
На столі наше фото, а тебе вже нема…
Релакс релакс релакс
Скінчилась вистава
Настоянка з трав
І ванна, де тліє сигара
Та не зцілитись душі ні сном ні травʼяним чаєм
На кухні твої ключі, о боже як я скучаю

Як ти там? Як ти там?
Чи є той, хто милішим став твоїм вустам?
Як ти там? Як ти там?
Чи тепло тобі, хто сьогодні прийде вві сні?
Як ти там? Ну як ти там?
Я скучаю так - я не можу сам
Як ти там, як ти там?
Я знаю, що час лікує, але я так сумую…

І знов мінорні ноти, ми горді, ми - ідіоти
Я зцілююсь із уламків кожного ранку
Знов ця думка по колу: невже ми разом ніколи?
Якщо ти правда зможеш, то і я може…
Релакс, релакс, релакс, але це так складно
Не бачити нас, напевне я безпорадний…
Та не зцілитись душі ні сном ні травʼяним чаєм
Чому ти знову мовчиш, тебе так не вистачає…


PRODUCER: Олег Боднарчук
📞PR & Management & Booking
Сороколіт Анастасія
+380662648887
nastiasorokolit@gmail.com


ALEKSEEV в cоціальних мережах:
➣ Facebook |
➣ Instagram |

________________________________________________________

➣ Всі клипи:

_________________________________________________________
♬ Музика ALEKSEEV:

♪ Apple Music║
♪ YouTube Music║
♪ iTunes║
♪ Spotify║
♪ Shazam║

#ALEKSEEV #яктитам