Огонь - свет - сила / Feuer - Licht - Kraft (1985)

Подробнее о видео

Песня "Огонь - свет - сила / Feuer - Licht - Kraft" (1985).
Музыка / Musik: Хорст Крюгер / Horst Krüger. Слова / Text: Зигфрид Бертольд / Siegfried Berthold.
Ансамбль им. Эриха Вайнерта Национальной Народной армии ГДР / Erich-Weinert-Ensemble. Дирижер / Dirigent: Зигфрид Эндерс Siegfried Enders. (1985).

Немецкие песни / Deutsche Lieder:
Эрнст Буш / Ernst Busch:
Красный лист:
Оперативно-боевой лист:
Пограничный лист:
Советский лист:

Немецкий текст:
Der Gedanken Licht drängt vor ins Morgen.
Der Gedanken Licht durchbricht das All.
Treiben uns're Zeit zu großer Freude.
Sorgen, dass es Licht wird überall.

In Gedanken Licht, in Herzen Feuer und in Fäusten Kraft.
Dadurch wächst zu jeder Stunde:
Frieden dauerhaft, Frieden dauerhaft.

Feuer brennen heiß in uns'ren Herzen.
Feuer brennen heiß für unser Land,
Dass jeden Tag noch schöner werde,
Dass es sicher sei in uns'rer Hand.

In Gedanken Licht, in Herzen Feuer und in Fäusten Kraft.
Dadurch wächst zu jeder Stunde:
Frieden dauerhaft, Frieden dauerhaft.

Fäuste, die geballt, sind Kraft geworden.
Fäuste, die geballt, sind uns're Macht.
Macht, die sich vereint im Bruderbunde.
Der für's Leben auf der Erde wacht.

In Gedanken Licht, in Herzen Feuer und in Fäusten Kraft.
Dadurch wächst zu jeder Stunde:
Frieden dauerhaft, Frieden dauerhaft.

Русский перевод:
Свет мысли толкает вперед, в завтрашний день.
Свет мысли пронзает мироздание.
Ведите наше время к великой радости.
Позаботьтесь о том, чтобы свет проник всюду.

В мыслях - свет, в сердцах - огонь, а в кулаках - сила,
Благодаря чему выстраивается ежечасно:
Прочный мир, прочный мир.

Страстно пылает огонь в наших сердцах.
Страстно пылает огонь для нашей страны,
Чтобы каждый день был еще прекрасней,
Чтобы оное было надежно в наших руках.

В мыслях - свет, в сердцах - огонь, а в кулаках - сила,
Благодаря чему выстраивается ежечасно:
Прочный мир, прочный мир.

Кулак, что сжат, обретает силу.
Кулак, что сжат, - это наша мощь,
Мощь, объединенная в братский союз,
Коий стоит на страже жизни в мире.

В мыслях - свет, в сердцах - огонь, а в кулаках - сила,
Благодаря чему выстраивается ежечасно:
Прочный мир, прочный мир.

Русский перевод: KASKADOMEGA. Ссылка при перепечатывании обязательна.

#KASKADOMEGA #FeuerLichtKraft #ОгоньСветСила #RotFront #ErichWeinertEnsemble #VolksarmeederDDR #NVAderDDR #КоммунистическаяпартияГермании #KommunistischeParteiDeutschlands #ГерманскаяДемократическаяРеспублика #DeutscheDemokratischeRepublik #ЭрнстБуш #ErnstBusch #Sowjetunion #СоветскийСоюз #СССР #ПесниГДР