Наш путь / Unsere Straße (1969)

Подробнее о видео

Песня "Наш путь / Unsere Straße" (1969).
Ансамбль имени Эриха Вайнерта Национальной Народной армии ГДР / Erich-Weinert-Ensemble.

Немецкие песни:
Эрнст Буш / Ernst Busch:
Красный лист:
Оперативно-боевой лист:
Пограничный лист:
Советский лист:

Немецкий текст:
Wenn wir über unsre Straße ziehen
braucht dem jungen Tag nicht bang zu sein.
Unser Lied lässt Herzen froh erglühen,
über uns lacht hell der Sonnenschein.

Und weil wir unsre Heimaterde lieben,
geben wir gemeinsam unsre ganze Kraft,
denn im Tagebuch der Freundschaft steht geschrieben
das Lied von der Waffenbrüderschaft.

Kein Faschistenstiefel wird marschieren
über unsre Straßen weit und breit,
und will er es noch einmal probieren,
ja, dann spürt er die Gemeinsamkeit.

Und weil wir unsre Heimaterde lieben,
geben wir gemeinsam unsre ganze Kraft,
denn im Tagebuch der Freundschaft steht geschrieben
das Lied von der Waffenbrüderschaft.

Dass der junge Tag sich frei entfalte,
stehen Freunde mit uns Seit' an Seit'.
Das Soldatenwort, es wird gehalten!
Was uns stark macht, ist Gemeinsamkeit.

Und weil wir unsre Heimaterde lieben,
geben wir gemeinsam unsre ganze Kraft,
denn im Tagebuch der Freundschaft steht geschrieben
das Lied von der Waffenbrüderschaft.

Русский перевод:
Когда мы сообща ступаем по нашему пути,
Новому дню не нужно бояться.
Наша песня заставляет сердца радостно пылать,
Над нами весело играет солнечный свет.

Припев:
И поскольку мы любим нашу родную землю,
Давайте объединим все свои силы,
Ведь в дневнике дружбы стоит отметка
Песни боевого содружества.

Ни один фашистский сапог не будет маршировать
По нашим дорогам вдоль и поперек,
И если он попробует еще раз -
Да, тогда он почувствует, что есть наше единение.

Припев.

Дабы новый день свободно приходил,
Друзья стоят с нами бок о бок.
Солдатское слово, оно крепко,
Что делает нас сильными, так это единение.

Припев.

Перевод: KASKADOMEGA. При перепечатывании ссылка обязательна.

#KASKADOMEGA #ErichWeinertEnsemble #UnsereStraße #VolksarmeederDDR #NVAderDDR #Waffenbrüderschaft #ГерманскаяДемократическаяРеспублика #ПесниГДР #Sowjetuion #СССР #ВаршавскийДоговор #ПесняБоевогоСодружества