Shepherds Reign - Ala Mai - OFFICIAL MUSIC VIDEO

Подробнее о видео

'Ala Mai' (Awaken) by Shepherds Reign | New music video out now

Made with the support of NZ On Air



Music video produced by Bahador Borhani from Studio B
Director, CGI, DOP, Editor - Bahador Borhani
Patupaiarehe - Katie Isla Middleton-Tansey
Percussionists - Japeth Vaoa, Raana Paterson

Mixing - Zorran Mendonsa Productions
Mastering - Jens Bogren @ Fascination Street Studios

Follow Shepherds Reign:
Instagram -
Facebook -
Twitter -
Tiktok -

Follow Golden Robot Records here:


👁️ Watch more Shepherds Reign videos:

🔔 Subscribe for more new music and covers:

👉Get Shepherds Reign merch here:

ALA MAI (AWAKEN)

VERSE 1
Ua matou omai nei ma le fa'aaloalo lava,
(We've come before you with all due respect,)
mana'omia lava le tou fesoasoani mai.
(We are in need of your guidance.)
Ua sauni le matou 'au e o i atunu'u 'ese
(Our team has assembled and are ready to venture out into the world)
e fa'aali le mana o polenisia uma.
(to show the power of all Polynesians.)
Fa'atasi mai nai tatou tu'ua.
(Our ancestors, be one with us.)

CHORUS
Ala maia tatou o. Ua tumu matou i lou toto.
(Awaken and journey with us. We are filled with your blood.)
A tu fa'atasi o tatou tagata,
(When our people stand together,)
e filemu ai le lalolagi atoa.
(the whole world will be at peace.)

VERSE 2
Ua faigata le mea ua o'o ai le olaga nei.
(Life around the world has become difficult.)
O ta'ita'i ese'ese ua punitia le latou va'ai.
(Leaders of the world are blinded.)
Ae tatou o loa tu fa'atasi e fa'aali ai
(But join us and stand together so we can show the world)
o polenisia lea. Faafifilemu mea.
(we are Polynesians. Bring peace to the world.)
Fa'atasi mai nai tatou tua'a.
(Our ancestors, be one with us.)

CHORUS
Ala maia tatou o. Ua tumu matou i lou toto.
(Awaken and journey with us. We are filled with your blood.)
A tu fa'atasi o tatou tagata,
(When our people stand together,)
e filemu ai le lalolagi atoa.
(the whole world will be at peace.)

BRIDGE
Sauni mai. Tu fa'atasi mai.
(Prepare yourselves. Stand together with us.)
Aua le fefe. Aua le pala'ai.
(Do not be scared. Do not be afraid.)
Tatou o e fa'aali le lalolagi le mana o polenisia.(Journey with us to show the world the power of Polynesia.)
Tasi sau.
(One come.)
Lua sau.
(Two come)
Tolu sau.
(Three come)
Fa sau.
(Four come)

CHORUS
Ala maia tatou o. Ua tumu matou i lou toto.
(Awaken and journey with us. We are filled with your blood.)
A tu fa'atasi o tatou tagata,
(When our people stand together,)
e filemu ai le lalolagi atoa.
(the whole world will be at peace.)

© ShepherdsReign 2023 all rights reserved