Бой на Гальгенберге / Die Schlacht am Galgenberg (1921-1965)

Подробнее о видео

Песня "Бой на Гальгенберге / Die Schlacht am Galgenberg" (1921-1965).
Музыка / Musik: Андрэ Азриэль / André Asriel. Слова / Text: Манфред Билер / Manfred Bieler (1921).
Ансамбль им. Эриха Вайнерта Национальной Народной армии ГДР / Erich-Weinert-Ensemble (1965).

Немецкие песни / Deutsche Lieder:
Эрнст Буш / Ernst Busch:
Красный лист:
Оперативно-боевой лист:
Пограничный лист:
Советский лист:

Немецкий текст:
Arbeitersöhne am Galgenberg
schossen die letzten Patronen.
Der Feind kam mit Panzern und Artillerie
und Landjägerbataillonen.

Refrain:
Noch sind wir da,
noch können wir schießen,
wir geben die Waffen nicht her.
Wir werden weiter leben,
unsere rote Fahne heben,
Rotarmisten geben die Waffen nicht her.

Himmel und Erde begruben uns,
Donner der weißen Brigaden.
Wir deckten den Abzug der Roten Armee
bis hinter die Nordbarrikaden.

Refrain.

Nie war der Märzwind so stürmisch kalt,
als wir am Galgenberg lagen.
Maschinengewehre im blutigen Sand,
die werden den Kommenden sagen:

Refrain.

Wenn ihr dereinst an den Zelten sitzt,
denkt an die Galgenbergtoten.
Vergesst nie, dass wir eure Freiheit beschützt,
den Arbeiterheimatboden.

Refrain.

Русский перевод:
Рабочие сыны на Гальгенберге
Выпустили последние патроны.
Враг наступал с танками и артиллерией,
И с батальонами ланд-егерей.

Припев:
Мы по-прежнему здесь,
Мы всё ещё можем стрелять,
Мы не сложим оружие.
Мы будем жить дальше,
Наш красный стяг поднимем,
Красноармейцы не складывают оружие.

Небо и земля похоронили нас,
Удар белых бригад.
Мы прикрывали отход Красной армии
За северными баррикадами.

Припев.

Никогда еще мартовский ветер не был столь леденящим,
Как тогда, когда мы лежали на Гальгенберге.
Пулеметы в кровавом песке,
Они скажут пришедшим:

Припев.

Если вы вдруг будете сидеть в палатках,
Подумайте о павших на Гальгенберге.
Никогда не забывайте, что мы защищали вашу свободу,
Родную землю рабочих.

Припев.

Перевод: KASKADOMEGA. Ссылка при перепечатывании обязательна.

Гальгенберг (Висельный холм, висельная гора, гора виселицы) - гора (холм), где сооружали виселицу для казни.

Вероятно, в песне речь идет о Мартовском восстании в Средней Германии в 1921 году.

Видеоряд: интербригады в Испании.

#KASKADOMEGA #SchlachtamGalgenberg #Galgenberg #Гальгенберг #КраснаяАрмия #RoteArmee #RotFront #ErichWeinertEnsemble #VolksarmeederDDR #NVAderDDR #КоммунистическаяпартияГермании #KommunistischeParteiDeutschlands #ГерманскаяДемократическаяРеспублика #DeutscheDemokratischeRepublik #ЭрнстБуш #ErnstBusch #Sowjetunion #СоветскийСоюз #СССР #ПесниГДР