❗ История песни «Mamy Blue» началась в Париже в автомобильной пробке. Застрявший в ней французский композитор Юбер Жиро сочинил мелодию и текст, который можно перевести и как «Тоска по маме», и как «Мама, я грущу». Изначально песня была записана на французском языке. В ней герой вспоминает, как в юности покинул отчий дом, даже не попрощавшись с матерью. После долгих скитаний он возвращается и находит дом опустевшим. Мать, судя по всему, умерла, и некому даже сказать «извини».➖ В мае 1971 года французский продюсер Ален Мийо (Alain Milhaud), проживающий в Испании, приобрёл песню для своих подопечных — популярной группы Los Pop-Tops. При этом записывать «Mamy Blue» испанская группа и французский продюсер решили в Лондоне. Перевод песни с итальянского на английский язык сделал фронтмен Pop-Tops Фил Трим (Phil Trim), в результате чего в названии появилась вторая «m» — «Mammy Blue». Позже он сочинит и испанский вариант. Во Франции записали сразу две версии. Англоязычную исполнил певец Джоэл Дейд, а франкоязычную — певица Николетта.
➖ Вскоре "Mamy Blue" распевали уже по всей Европе, в том числе и в СССР. Первую русскоязычную версию "Мама" (текст А. Полонского) исполнил в 1972 году Эмиль Горовец. В 1973 году песня вышла в исполнении Муслима Магомаева на испанском языке, название перевели как "Грустная мама". Вторую русскоязычную версию "Где же ты, мама?" в 1973 году исполнили ВИА Весёлые ребята с солистом Александром Лерманом.
Музыка
Фильмы
ТВ Шоу
Категории видео
