Алое знамя / Blutrote Fahne / Bandera roja (1938)

Подробнее о видео

Песня "Алое знамя / Blutrote Fahne / Bandera roja" (1938).
Музыка - Мануэль Рамос / Manuel Ramos (1934). Слова - Хуго Юппэр / Hugo Huppert (1938).
Впервые песня прозвучала в исполнении Эрнста Буша (Ernst Busch).

Немецкие песни:
Эрнст Буш / Ernst Busch:
Красный лист:
Оперативно-боевой лист:
Пограничный лист:
Советский лист:

Немецкий текст:
Blutrote Fahne
führ' das Volk zum Siege.
Blutrote Fahne
lass dein Feuer lohn.
Fahne unsrer Einheit
in den Morgen fliege,
leuchte dem Triumph
der Revolution.

Volksfront, marschiere,
kämpf' ums neue Leben.
Kämpf' um die Freiheit
stark und unbeirrt.
Fahne unsrer Hoffnung,
wenn wir dich erheben,
gibst du uns die Kraft,
die Kraft, die siegen wird.

Arbeiter, Bauern, sie schlagen vereint
ihren gemeinsamen Feind.
Treiben die Söldner und Herren zu Hauf,
Kerker uns Schlösser, die brechen sie auf.
Vorwärts, Genossen,
nun schlaget die Schlacht!
Euer der Morgen und euer die Macht.

Blutrote Fahne
führ' das Volk zum Siege,
Blutrote Fahne
lass dein Feuer lohn.
Fahne unsrer Einheit
in den Morgen fliege,
leuchte dem Triumph
der Revolution.

Русский перевод:
Алое знамя
Ведет народ вперед,
Алое знамя,
Пусть твое пламя тебя вознаградит.
Знамя нашего единства
Утром реет,
Освещая победу Революции.

Народный фронт, маршируй,
Сражайся за новую жизнь,
Сражайся за свободу
Стойко и непоколебимо.
Знамя нашей надежды,
Когда мы поднимем тебя,
Дашь ты нам силу,
Силу, которая победит.

Рабочие, крестьяне, они бьют вместе
Своего общего врага.
Сгоняй наемников и господ в кучу,
Застенки замков, они взламываются.
Вперед, товарищи,
Теперь прямо в бой!
Ваше утро и ваша власть.

Алое знамя
Ведет народ вперед,
Алое знамя,
Пусть твое пламя тебя вознаградит.
Знамя нашего единства
Утром реет,
Освещая победу Революции.

Перевод: KASKADOMEGA . При перепечатывании ссылка обязательна.

#KASKADOMEGA #BlutroteFahne #Banderaroja #Алоезнамя #ErichWeinertEnsemble #Volksfront #Interbrigaden #Интербригады #Испания #VolksarmeederDDR #NVAderDDR #DeutscheDemokratischeRepublik #ГерманскаяДемократическаяРеспублика #KommunistischeParteiDeutschlands #КоммунистическаяпартияГермании #ПесниГДР #СоветскийСоюз #Sowjetunion #ErnstBusch #ЭрнстБуш