Песня о вшах (Вперёд, большевик!) / Lied von den Läusen (Vorwärts Bolschewik!) (1918-1963)

Подробнее о видео

Песня о вшах (Вперёд, большевик!) / Lied von den Läusen (Vorwärts Bolschewik!) (1918-1963).
Музыка - Ханс Айслер / Hanns Eisler. Слова - Владимир Маяковский / Wladimir Majakowski, немецкий текст - Петер Хакс / Peter Hacks, Эрнст Буш / Ernst Busch (1957).
Исполнитель - Эрнст Буш / Ernst Busch (1963).
Песня написана для немецкой постановки советской пьесы 1920-ых годов "Шторм" В. Билль-Белоцерковского о событиях зимы 1918 года.

Немецкие песни:
Эрнст Буш / Ernst Busch:
Красный лист:
Оперативно-боевой лист:
Пограничный лист:
Советский лист:

Немецкий текст:
Jetzt hast du die Macht, Prolet,
Deine Faust schreibt das Gesetz.
Und die rote Fahne wehet
Auf dem Haus des Stadt-Sowjets.

Darum vorwärts, vorwärts Bolschewik!
Gegen Hunger, Dreck und Blut!
Für Sowjet und Republik!
Tod den Weißen und der Läusebrut!

Doch du bist erst Herr im Haus
Kämpfer mit dem roten Stern,
Wenn zerquetscht ist jede Laus,
Die da dient den alten Herrn.

Darum vorwärts, vorwärts Bolschewik! ...

Kämpfen, siegen, alles wagen
Muß die Revolution!
Muß die Reaktion zerschlagen
Und die Intervention.

Darum vorwärts, vorwärts Bolschewik! …

Русский перевод:
Теперь у тебя власть, пролетарий,
Твой кулак пишет закон.
И красное знамя развевается
На доме городского совета.

Припев:
Поэтому вперед, вперед большевик!
Против голода, грязи и крови!
За Советы и республику!
Смерть белых и вшивого выводка!

Однако, ты лишь тогда хозяин в доме,
Боец с красной звездой,
Когда раздавлена каждая вошь,
Которая служит старым господам.

Припев.

Бороться, побеждать, на всё отваживаться
Должна революция!
Должна реакцию разбить
И интервенцию.

Припев.

Художественный фильм "Разгром Юденича", снятый режиссером Павлом Петровым-Бытовым на киностудии "Ленфильм" в 1940 году, перешел в общественное достояние. Любые претензии безосновательны.

#KASKADOMEGA #VorwärtsBolschewik #LiedvondenLäusen #ВперёдБольшевик #Песняовшах #РазгромЮденича#ЭрнстБуш #ErnstBusch #VolksarmeederDDR #NVAderDDR #КоммунистическаяпартияГермании #KommunistischeParteiDeutschlands #ГерманскаяДемократическаяРеспублика #DeutscheDemokratischeRepublik #ErichWeinertEnsemble #Sowjetunion #СоветскийСоюз #СССР #ПесниГДР