
1️⃣ Boh – «Не знаю» / «Без понятия»
Используется, когда ты вообще не в курсе или не хочешь долго объяснять.
🔹
— A che ora ci vediamo?
— Boh.
— Во сколько встречаемся?
— Без понятия.
🔹
— Sai dove ho messo le chiavi?
— Boh, non le ho viste.
— Ты знаешь, куда я положил ключи?
— Без понятия, я их не видел.
🔹
— Cosa vuoi mangiare?
— Boh, scegli tu.
— Что хочешь поесть?
— Без разницы, выбирай ты.
2️⃣ Macché! – «Да ну!» / «Вот ещё!»
Говорим, когда не верим, не согласны или возмущены.
🔹
— Ho trovato una pizzeria che mette l’ananas sulla pizza!
— Macché! È un crimine!
— Я нашёл пиццерию, где кладут ананас на пиццу!
— Да ну! Это преступление!
🔹
— Secondo me dovresti svegliarti alle 5 ogni giorno.
— Macché! Stai scherzando?
— Я думаю, тебе стоит вставать в 5 утра каждый день.
— Вот ещё! Ты шутишь?
🔹
— Lui ha detto che arriva in orario.
— Macché, è sempre in ritardo!
— Он сказал, что придёт вовремя.
— Да ну, он всегда опаздывает!
3️⃣ Dai! – «Да ладно!» / «Ну же!»
Используется, чтобы кого-то подбодрить, уговорить или выразить удивление.
🔹
— Non so se uscire stasera…
— Dai! Sarà divertente!
— Не знаю, гулять ли сегодня…
— Да ладно тебе! Будет весело!
🔹
— Non voglio provare questa pasta.
— Dai, assaggiala! È buonissima!
— Я не хочу пробовать эту пасту.
— Да ну, попробуй! Она очень вкусная!
🔹
— Sai che ho visto ieri Brad Pitt al supermercato?
— Dai, non ci credo!
— Знаешь, я вчера видел Брэда Питта в супермаркете!
— Да ладно! Не верю!
🔥 Хочешь говорить, как итальянец? Эти три слова – только начало! В моём гайде «От VA BENE до MAMMA MIA» ты найдёшь более 100 слов и выражений, которые сделают твою речь живой и естественной.
📌 Подробности по ссылке 👇👇👇
#урокиитальянского
#урокиитальянскогоязыка
#преподавательитальянского
#разговорныйитальянский
#учительитальянского
#darenka_lezioni