off the menu — lovers in seoul (legendado)

Подробнее о видео

* eu preferi traduzir como "desgrudemos", já que grips se refere bastante a apertar, segurar, agarrar. mas também pode significar controle, então pode ser interpretado assim.

sinta-se livre para me recomendar músicas, mas saiba que não necessariamente irei legendar, pois pode não se encaixar no estilo ou vibe musical que quero trazer a este canal. eu ainda não sou fluente em inglês, mas entendo bastante coisa, mesmo assim pode ser que eu cometa erros em alguns contextos, até porque uso isso como método de aprendizagem. se você encontrar algum erro, por favor me avise.

letra:

Stars align
We set it up
Let's fall into the trap we made ourselves tonight
(Ah-ha-ha, you and I, oh-ai)
Stay on the edge
Just set aside
As long as we don't lose each others' grips away
(Ah-ha-ha, you and I, oh-ai)
I've been running in a circle
Round and round and look, we're back at a go in time
No we don't want any trouble
Celebrate and take a break
Here it goes again
I can't stop this feeling that I want you now
You'll be anywhere that I can find you no
I can't stop this feeling that I want you now
(Looking through a mirror, I will find you now)
I can't stop this feeling that I want you now
You'll be anywhere that I can find you no
I can't stop this feeling that I want you now
(Walking by your side in the mirror)
Blue and grey
We come and go
But never seem to get it up in flames again
(Ah-ha-ha, you and I, oh-ai)
What you said
I feel it send through me
It's not that I would ever want to make you cry
(Ah-ha-ha, you and I, oh-ai)
I've been running in a circle
Round and round and look, we're back at a go in time
No we don't want any trouble
Celebrate and take a break
Here it goes again
I can't stop this feeling that I want you now
You'll be anywhere that I can find you no
I can't stop this feeling that I want you now
(Looking through a mirror, I will find you now)
I can't stop this feeling that I want you now
You'll be anywhere that I can find you no
I can't stop this feeling that I want you now
(Walking by your side in the mirror)


encontre o artista:




disclaimer: i don't want to violate the artist rights, my intention is nothing more than translate the lyrics to my native language and help people find good musics. also, i do not own any of those photographies and video presents in the video, i just edited the aesthetic i found online. if you want me to remove your content here, please let me know. i'm not using them for commercial reasons, i just want to edit an aesthetic with some good music :)