Держись, красный Мадрид! / Halt' stand, rotes Madrid! (1936-1939)

Подробнее о видео

Песня "Держись, красный Мадрид! / Halt' stand, rotes Madrid!" (1936-1939).
Музыка и слова - Луис Фюрнберг / Text und Musik: Louis Fürnberg.
Исполняет Эрнст Буш / Ernst Busch.

Немецкий текст:
Halt' stand, rotes Madrid,
Halt' stand, stolzes Madrid!

Das Weltall dröhnt,
Die Menschheit glüht,
Der Erdball singt dein Heldenlied,
Millionen singen mit:
Halt' stand, rotes Madrid!

Und schicken dir die Faschisten
Auch ihre Söldner ins Land.
Sie alle werden terbrechen
An deinem Widerstand.

Halt' stand, rotes Madrid,
Halt' stand, stolzes Madrid!

Das Weltall dröhnt,
Die Menschheit glüht,
Der Erdball singt dein Heldenlied,
Millionen singen mit:
Halt' stand, rotes Madrid!

Und wollen sie uns verwehren,
An deiner Seite zu sein,
Die kühnsten Kämpfer auf Erden
Marschieren in deinen Reih'n!

Halt' stand, rotes Madrid,
Halt' stand, stolzes Madrid!

Das Weltall dröhnt,
Die Menschheit glüht,
Der Erdball singt dein Heldenlied,
Millionen singen mit:
Halt' stand, rotes Madrid!

Русский перевод:
Держись, красный Мадрид!
Держись, гордый Мадрид!

Весь мир грохочет,
Род человеческий в огне,
Шар земной поет твою героическую песнь,
Миллионы поют:
Держись, красный Мадрид!

И посылают тебе фашисты
Своих наемников в страну.
Все они сломают хребет
О твою стойкость.

Держись, красный Мадрид!
Держись, гордый Мадрид!

Весь мир грохочет,
Род человеческий в огне,
Шар земной поет твою героическую песнь,
Миллионы поют:
Держись, красный Мадрид!

И хотят они помешать нам
Быть вместе с тобой,
Самые смелые бойцы на Земле
Маршируют в твоих рядах.

Держись, красный Мадрид!
Держись, гордый Мадрид!

Весь мир грохочет,
Род человеческий в огне,
Шар земной поет твою героическую песнь,
Миллионы поют:
Держись, красный Мадрид!

Перевод: KASKADOMEGA. При перепечатывании ссылка обязательна.

Кадры из фильма "Псевдоним: Лукач" (1976).

Канал "Мосфильма":
Эрнст Буш / Ernst Busch:
Немецкие песни:
Красный лист:
Оперативно-боевой лист:
Пограничный лист:
Советский лист:


#KASKADOMEGA #RotesMadrid #ЭрнстБуш #ErnstBusch #Интербригады #Interbrigaden #VolksarmeederDDR #NVAderDDR #Sowjetuion #ГерманскаяДемократическаяРеспублика #КоммунистическаяпартияГермании #ПесниГДР #KommunistischeParteiDeutschlands #СССР #DDR #RotFront