Если у вас нету тёти. Se non avete la zia. Dal film Ironia del destino.

Подробнее о видео

Text in Russian and Italian/Testo in russo e italiano/Текст на русском и итальанском.

Если у вас нету тёти

Если у вас нету дома,
Пожары ему не страшны,
И жена не уйдёт к другому,
Если у вас, если у вас,
Если у вас нет жены,
Нету жены.

Если у вас нет собаки,
Её не отравит сосед,
И с другом не будет драки,
Если у вас, если у вас,
Если у вас друга нет,
Друга нет.

Оркестр гремит басами,
Трубач выдувает медь.
Думайте сами, решайте сами -
Иметь или не иметь.

Если у вас нету тёти,
То вам её не потерять,
И если вы не живёте,
То вам и не, то вам и не,
То вам и не умирать,
Не умирать.

Оркестр гремит басами,
Трубач выдувает медь.
Думайте сами, решайте сами -
Иметь или не иметь.
Иметь или не иметь.


TRADUZIONE
Se non avete la zia.


Se non avete casa,
non avrete paura degli incendi,
e vostra moglie non andrà con un altro,
se voi, se voi,
se voi moglie non ne avete,
non ne avete.
Se non avete un cane,
non ve lo avvelenerà il vicino,
e non bisticcerete con l’amico,
se voi, se voi,
se voi amico non ne avete,
non ne avete.
Nell’orchestra rimbombano i bassi,
il trombettista soffia sulla tromba,
pensate e decidete voi stessi:
avere o non avere.
Se non avete una zia,
allora non la dovrete perdere,
e se voi non vivete,
allora non dovrete, allora non dovrete
allora non dovrete neppure morire,
neppure morire.
Nell’orchestra rimbombano i bassi,
il trombettista soffia sulla tromba,
pensate e decidete voi stessi:
avere o non avere,
avere o non avere.

Traduzione: Giuseppe Floris.