Валерий Меладзе, Я не могу без тебя. Valerij Meladze, Non posso vivere senza te.

Подробнее о видео

Text in Russian and Italian/Testo in russo e Italiano/Текст на русском и итальянском.

Я не могу без тебя

Вниз по небесной лестнице
Обернувшись облаком опускался Бог
Ты посадила деревце
Я его от холода еле уберег
Я за нелюбовь тебя простил давно
Ты же за любовь меня прости

Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Видишь, куда ни беги
Все повторится опять
Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Жить не любви вопреки
И от любви умирать


Ты посадила деревце
А оно невовремя в зиму зацвело
Я за нелюбовь тебя простил давно
Ты же за любовь меня прости

Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Видишь, куда ни беги
Все повторится опять
Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Жить не любви вопреки
И от любви умирать

Вниз по небесной лестнице
Обернувшись облаком опускался Бог…

Traduzione

Non posso vivere senza te.

Giù, per la scala celeste,
trasformatosi in una nuvola, scendeva Dio.
Tu hai piantato un alberello
e io, a stento, l’ho salvato dal freddo.
Io, per non avermi amato, ti ho perdonato da molto,
tu, perdonami perché ti amo.

Non posso vivere senza te,
non posso vivere senza te.
Vedi, non fuggire,
tutto si ripeterà ancora.
Non posso vivere senza te,
non posso vivere senza te.
Vivere, nonostante l’assenza di amore,
e di amore morire.

Tu hai piantato un alberello
ed è fiorito d’inverno, non nel tempo giusto.
Io, per non avermi amato, ti ho perdonato da molto,
tu, perdonami perché ti amo.

Non posso vivere senza te,
non posso vivere senza te.
Vedi, non fuggire,
tutto si ripeterà ancora.
Non posso vivere senza te,
non posso vivere senza te.
Vivere nonostante l’assenza di amore
e di amore morire.
Giù, per la scala celeste
trasformatosi in una nuvola, scendeva Dio…

Traduzione: Giuseppe Floris.