Ha Leyli | Psychedelic Anatolian & Persian Rock (ها لیلی Cover)

Подробнее о видео

Merhaba dostlar. Büyük şair "Hafız-ı Şirazi"nin bir şiirinden bestelenmiş ve düzenlenmiş olan "Mahsa & Marjan Vahdat" kardeşlere ait meşhur "Ha Leyli" eseri üzerine orijinal Farsça sözleriyle birlikte bir çalışma yaptık. Keyifli dinlemeler dileriz. Meyhane kapısı açık... Ve unutmadan "Hakikat, mecaz değildir."

► [EN]
Hello friends. We've compiled a list of the famous "Ha Leyli" by Mahsa & Marjan Vahdat, a poem by the great poet Hafez Shirazi, along with its original Persian lyrics. Enjoy! The tavern door is open... And let's not forget, "Truth is not a metaphor."

► Ha Leyli Türkçe Sözleri & Ha Leyli Persian Lyrics:
المنة لله که در میکده باز است
زان رو که مرا بر در او روی نیاز است
حقیقت نه مجاز است، در میکده باز است
که این قصه دراز است

بار دل مجنون و خم طره ی لیلی
ها لیلی، ها لیلی، ها لیلی
رخساره‌ی محمود و کف پای ایاز است
حقیقت نه مجاز است، در میکده باز است
که این قصه دراز است

رازی که بر غیر نگفتیم و نگوییم
با دوست بگوییم که او محرم راز است

Allah'a şükürler olsun meyhane kapısı açıktır
Bir niyazımdandır ki kapısına gelmişim
Hakikat mecaz değildir, meyhane kapısı açıktır
Ve bu uzun bir hikayedir...

Mecnun'un gönül acısı Leyla'nın saçlarının kıvrımındandır
Ha Leyli, Ha Leyli, Ha Leyli
Mahmut'un yüzü Ayaz'ın ayağının altındadır
Hakikat mecaz değildir, meyhane kapısı açıktır
Ve bu uzun bir hikayedir...

Sırrımızı gayra anlatmadık ve anlatmayız
Ancak sırlarımızın mahremi olan Dost'a anlatırız.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🎵 Music: Suno 4.5+
🎨 Images: Midjourney v7
🎛️ Mastering: BandLab
🧠 Concultant: Claude 4-Opus

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🔔 Subscribe for more ghostly Anatolian psych experiments.

© 2025 Anatolian Psych Rock Lab

#HaLeyli #MahsaVahdat #AnatolianRock #PersianRock #ŞirazlıHafız #HafezShirazi #Hafız #Hafez #Leyli