Твой поцелуй - NЮ feat. Асия (cover by София Фисенко & Ранэль Богданов), produced by Никита Жоричев

Подробнее о видео

#sofyafisenko #ranelbogdanov #софьяфисенко #sofiafisenko #ранэль Богданов #твойпоцелуй
Подписывайся!
Софья Фисенко VK. Это единственная страница. Других нет!
Официальная группа Сони ВК

В ролях / Cast
Практикант / Intern - Ранэль Богданов / Ranel Bogdanov
Врач / Doctor - Денис Рябов / Denis Ryabov
Медсестра / Nurse - Софья Фисенко / Sofya Fisenko
Девушка практиканта / Intern’s Girlfriend - Алёна Дементьева / Alyona Dementyeva
Хоккеист / Hockey Player - Максим Печенкин / Maxim Pechonkin
Хоккеист / Hockey Player - Матвей Сотников / Matvey Sotnikov
Хоккеист / Hockey Player - Даниил Цвилев / Daniil Cvilyov

Production
Никита Жоричев / Nikita Zhorichev

Make Up
Анна Казарян / Anna Kazaryan

Post-Production
Никита Жоричев / Nikita Zhorichev

Благодарность за помощь в съёмках / Thanks for help filming
Городская поликлиника г. Новомосковск / City Hospital of Novomoskovsk
Ледовый дворец «Юбилейный» г. Новомосковск / Hockey Stadium «Yubileyniy» Novomoskovsk
Кафе / Cafe «Velcake»
Парк-отель «Грумант» / Park-Hotel «Grumant»

Текст Песни
Lyrics

На улице дождь, на лице гроза,
Я опять всё неправильно поняла,
Ты опять всё неточно мне объяснил,
Давай помолчим, спорить нет сил
It's raining outside, a thunderstorm on my face,
I misunderstood everything again,
You explained everything all wrong again,
Let's keep quiet, we don't have strength to argue

Почему мы были вместе? Теперь я не понимаю.
Тебя бесит то, что постоянно требую внимания.
Так сильно изменились с той самой первой встречи.
Теперь понятно — всё не вечно.
Why were we together? Now I don't understand.
It upsets you that I constantly demand attention.
We have changed so much since that very first meeting.
Now it's clear - everything isn't forever.

Давай посидим часов до пяти,
Выпросим у неба еще полчаса.
А потом стираем все из памяти,
Будто нас и не было.
Let's stay here until five o'clock,
We'll ask the sky for another half hour.
And then we'll erase everything from memory,
As if we weren't there.

Твой поцелуй, сломанный болью,
Ну почему пахну тобой я?
Стирка 'отжим' сушит твой джин паленый,
Город дрожит, видно, в тебя влюблён.
Твой поцелуй, сломанный болью,
Ну почему пахну тобой я?
Стирка 'отжим' сушит твой джин паленый,
Город дрожит, видно, в тебя влюблён.
Your kiss, broken by pain,
Why do I smell like you?
Washing "spin" dries your scorched gin,
The city is trembling, apparently in love with you.
Your kiss, broken by pain,
Why do I smell like you?
Washing "spin" dries your scorched gin,
The city is trembling, apparently in love with you.

Знаешь, что будет потом?
Пофиг, это уже не твое дело
Так умирает любовь,
Забываешь мой голос, мой запах, мое тело.
Do you know what will happen next?
Whatever, it's none of your business
This is how love dies,
You forget my voice, my smell, my body.

Вяжет как петли,
хватаюсь за ветви,
Но всё уже вряд ли,
На ломаном ветре
Тебя не найти, меня не найти,
Тебя не найти, меня не найти.
Knits like loops,
I grab branches,
But it’s all unlikely,
In broken wind
You can't be found, I can't be found,
You can't be found, I can't be found.

Знаешь, что будет потом
Точно, ссылками всех новостей
Верно, ты прочитаешь и ты прочитаешь,
И кто-то да в твою постель первым.
Разные позы, иранские розы,
Конские дозы, японские мимозы.
Тебя не найти, меня не найти,
Один в темноте.
You know what will happen next
Exactly, with links to all the news
That's right, you'll read and you'll read,
That someone comes to your bed first.
Different poses, Iranian roses,
And large doses, Japanese mimosas.
You can't be found, I can't be found,
Alone in the dark.

Давай просидим часов до пяти (в копоти),
Выпросим у неба еще полчаса (дальше сам).
А потом стираем все из памяти (форматируем),
Будто нас и не было никогда.
Let's stay here until five o'clock (in soot),
We'll ask the sky for another half hour (then continue yourself).
And then we'll erase everything from memory (format it),
As if we never existed.

[4 Раза]
И твой поцелуй, сломанный болью
Ну почему пахну тобой я?
Стирка 'отжим' сушит твой джин паленый,
Город дрожит, видно, в тебя влюблён.
[4 Times]
And your kiss, broken by pain
Why do I smell like you?
Washing "spin" dries your scorched gin,
The city is trembling, apparently in love with you.