газета Правда (от 11 сентября 1928 года). «Продолжительными аплодисментами присутствующие встретили выступившего с речью популярного австрийского писателя Стефана Цвейга. Цвейг сделал доклад о влиянии Толстого за границей».Речь австрийского писателя переводил Евгений Максимович Браудо.
Литературовед, переводчик, музыкальный и художественный критик, профессор. В 1918-1923 был заведующим немецким отделом издательства «Всемирная литература». Главные работы: «Вагнер и Россия», «Плутарх о музыке», «Всеобщая история музыки», «Л. Бетховен и его время».
Речь Цвейга со сцены Большого театра: «Я чрезвычайно огорчен, что мне приходится говорить перед русскими не на русском языке, но это результат существовавшего до последнего времени пренебрежительного отношения буржуазной Европы к русскому народу.
Теперь, после революции, и в школах, и вся молодежь Запада смотрит на русский язык и на русскую культуру как на источник ценностей, которые освежат, обновят европейскую культуру. Одной из таких ценностей является Лев Толстой.
Когда впервые была переведена на европейские языки «Война и мир», Запад был изумлён тем, что в России могла быть создана подобная эпопея. В начале 90-х годов прошлого столетия, Толстой стал известен на Западе и как моралист-философ. Однако в этой роли он был встречен холодно. Величайшая заслуга Толстого в том, что он научил западного человека понимать бывший ему ранее чуждым русский народ.
Толстой открыл Европе источник новой жизни и заставил воспринимать её так, как воспринимает её сам русский человек. В круг идей и творчества Толстого были вовлечены люди разных стран и культур. Под его влиянием находятся и Ромен Роллан во Франции и Махатма Ганди в далекой Индии.
Поэтому сегодняшний праздник – всечеловеческий праздник, и его переживают вместе с нами многие и многие миллионы людей различных стран.
Я лично счастлив, что праздную столетие великого писателя в СССР!».
Музыка
Фильмы
ТВ Шоу
Категории видео
