Саида Мухаметзянова, Ильнар Шарафутдинов - "Нурлы Тукай карашы"( Сияние взгляда Тукая)

Подробнее о видео

Исполнители:
Саида Мухаметзянова и Ильнар Шарафутдинов
Музыка - Луиза Батыр-Булгари
Слова - Рамис Аймет
Аранжировка,сведение,мастеринг - Рустам Булгари-Явич
Запись голоса- Искандер Мустафин
Видеомонтаж клипа Светлана Бикташева
...........................................................................
ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК:
В безмолвном взгляде Тукая рыдают осенние ветры,
В нем струны печального саза мотивы звучат.
Пред взором поэта жизнь поколений проходит,
И с думой о судьбах народа очи Тукая горят…..

О, мой народ с певучей светлой душою,
Прошедший столетья сквозь чащу дремучих лесов,
О, сможешь ли ты снова выйти к сиянью рассвета
Через страданья, невзгоды ушедших веков?

Я от бездонного взгляда Тукая теряюсь…..
Силы, чтоб дух свой поднять, ищу я в себе,
И если надежда совсем однажды угаснет,
Тукай мне поможет зажечь искру жизни во мне.

Правда сурового времени, совесть, дух истины
Безмолвно исходят, как будто из взгляда в тиши,
Но прожигает насквозь всех нас молнией света
Взгляд силы духа, Тукая великой души!

Нити надежды, готовые вмиг оборваться,
Срастаются вновь во взгляде поэта очей,
В горящем взоре Тукая жизнь оживает,
Светит Луна, сияют Солнца лучи!