宇宙のうた／The Song of The Universe

Подробнее о видео

I collaborated with Soramaru Takayama on the stage in Powell Street Festival 5/Aug/2018.

Subscribe my channel and check out more on FB, Twitter and Instagram!!
@handpanjourney


The lyric of this song is below.

宇宙のうた / The Song of The Universe

一体、どこで聞いただろう？
宇宙のうたを聞いただろう
4000年前、ヒマラヤのふもと
小さな村の外れの井戸に
声を合わせて歌う子二人
宇宙のうたを聞いただろう

Wherever did we listen?
I think we may have listened to the song of the universe.
4000 years ago, at the bottom of the Himalayas,
Around the well just outside the village,
Two children sang a song.
I think we may have listened to the song of the universe.

一体、どこで聞いただろう？
宇宙のうたを聞いただろう
透きとおった南の海で
記憶を追いかけ泳いでく
イルカの胎内、ひびく音
宇宙のうたを聞いただろう

Wherever did we listen?
I think we may have listened to the song of the universe.
Transparent Southern ocean,
The dolphin chasing down lost memories,
Echoing in it's womb.
I think we may have listened to the song of the universe.

一体、どこで聞いただろう？
宇宙のうたを聞いただろう
迷い込んだチャイナタウン
古びたビルの窓に張り紙
導かれた階段の先
宇宙のうたを聞いただろう

Wherever did we listen?
I think we may have listened to the song of the universe.
Lost in Chinatown,
A notice sign on the window,
Led forward to the steps of the old building.
I think we may have listened to the song of the universe.

一体、どこで聞いただろう？
宇宙のうたを聞いただろう
10,000年後、遥かな世界
消えた時間と残った孤島
文明のかけらにむせび泣く
宇宙のうたを聞いただろう

Wherever did we listen?
I think we may have listened to the song of the universe.
10,000 years in the future, the distant world,
Lost time and a desert island remain,
Choked with tears for fragments of civilization.
I think we may have listened to the song of the universe.