Una delle tante canzoni in dialetto milanese del maestro enzo jannacci. Tratta dall'ultimo best of intitolato The Best 2006. In allegato (qui sotto) il testo originale della canzone e di seguito la traduzione del testo per la quale ringrazio l'utente clopjj. Testo originale:
Ohé! Sun chì
Vegni gio con la piena
Vegni gio chi a milan
Chi a milan
Mi ghavevi du an forse tri
Unan apena
Ohé! Sun chi
Ma quan sunt arrivà chi
mi el terun
tegnì su comun fagot dal papà
contrapes na valis de cartun
poeu hu vist i ca. Tanti ca a ses pian
i fiulit giugà
tacà dre di tram. Sui respingent
dent per dent hu vurùsalta su cuon lur
e dai respingent come in giostra
mi hu vist vular via la gent
lera un grand sciopà
lera un grann scapà de cà, de niul, de felicità
ohé! Sun chi
vegnì gio con la piena
vegnì gio com un falchet chi a Luret
si el su lè un rebelot, na città de far rid
lè un casot
ma anche in sci, la me pias anche in sci
lè perché sta cità ghe lu denter in di occ
de quan seri un fiulin.
E lho vista dal tram. Tacà sul respingent
Come in giostra volar
Prori in sci ve la vori cantà
Ohé! Sun chì!
Lè chi!
Traduzione in italiano:
Ehi, sono qui,
sceso con la piena
sceso giù qui a Milano
qui a Milano
io avevo tre anni
forse due anni appena
ehi, sono qui
ma quando sono arrivato qui
io, il terrone
trasportato come un fagotto
dal papà
contrappeso di una valigia di cartone.
Poi ho visto le case
tante case, sei piani
i bambini giocare
attaccati dietro i tram sui respingenti
di tanto in tanto ho voluto salirci con loro
e dai respingenti come in una giostra
ho visto volare via la gente
era un gran scappare, un gran scoppiare
di case di nuvole di felicità.
Ehi, sono qui
sceso con la piena
sceso qui a Loreto come un falchetto
se la c'è confusione, la città (?)
è un casino
ma anche così
mi piace anche così perché
questa città ce l'ho dentro gli occhi
da quand'ero un bambino
e l'ho vista dal tram
attaccato sui respingenti
come in giostra a volare
proprio così ve la voglio cantare
ehi, son qui.
Музыка
Фильмы
ТВ Шоу
Категории видео
