
Сначала я очень удивилась, когда на мои вопросы мужу, как зовут его третьего дядю, или старшую тетю, он не мог мне дать точного ответа. Я подумала, что он один такой "внимательный". 😅
Но потом наткнулась на видео одной китаянки, которая ведет канал по обучению китайскому языку. И там она рассказала, что многих родственников она не знает по именам. И что это не такое уж и редкое явление.
И еще она объяснила, что в разговоре со своими иностранными друзьями не понимает, зачем ей знать имена их друзей, если она их никогда не видела, и слышит о них в первый раз.
И что китайцы сами при упоминании какого-либо друга, просто скажут о нем "один друг".
Мой муж действительно никогда не упоминает имена друзей в разговоре о них. А мне очень сложно не потерять нить разговора, если там два и более "этих друга". Я всегда пытаюсь узнать их имена, чтобы потом следить за их судьбами по рассказам мужа 😂😂