Разбор ОШИБОК в сериале ИГРА В КАЛЬМАРА / ВТОРОЙ СЕЗОН? / Правильно ли перевели диалоги в сериале?

Подробнее о видео

🎁 Год обучения корейскому на онлайн-курсе со скидкой 70%:
🇰🇷 Бесплатный тест на знание корейских дорам:

А вы знаете, что скоро выйдет второй сезон Игры в Кальмара? Если не смотрели первый сезон — самое время исправить. Очень интересно то, как перевод с корейского на русский местами очень исказил смысл сказанного. Понять истинный смысл, который закладывал герой, можно только зная корейский язык. Но в этом ролике мы попробуем приоткрыть тайну «ошибочного» перевода сериала

Корейский Алфавит УРОК 1 | Произношение, корейские буквы, гласные, согласные и дифтонги | Хангыль


Весь корейский язык за 20 минут | Посмотри и узнай всю структуру корейского языка за раз


5 типичных ошибок в изучении корейского | Korean Simple


00:00 Обсуждаем сериал Игра в Кальмара
01:15 Некорректный перевод в сериале
03:35 Обращения в корейском языке
05:04 Как менялись отношения между персонажами
06:16 Предательство брата
07:07 Практикуемся говорить на корейском языке
07:45 Еще немного обращений к друг другу в сериале
08:35 Алина рассказывает про свои ошибки в корейском языке
09:56 Особенность корейского языка
11:20 Много ли потерял первый сезон Игра в Кальмара?

Сайт:
Телеграм:
Дзен:
VK:

Korean Simple — это крупнейшая школа корейского языка. С нами вы заговорите, сможете читать, писать на корейском языке, узнаете что такое хангыль, дорама, k-pop, кто такие BTS и почему Корея — это прекрасная страна. Вы узнаете новые слова на корейском, корейские фразы, обучитесь чтению на корейском, поставите правильное произношение на корейского и поставите себе разговорный корейский.

#korean #корейскийязык #жизньвкорее #учебавкорее #кореяжизнь #корея

Теги: Игра в Кальмара, сериал Игра в Кальмара, печенье из игры в кальмара, нетфликс, разбор сериала, смысл сериала