Maria Gadú • Flying Without Wings • Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor

Подробнее о видео

Ouça Maria Gadú:


Siga Maria Gadú:




Saiba mais em:


Ficha técnica

Maria Gadú: criação, roteiro, direção geral, produção musical, gravação de todos os instrumentos e vozes
Dani Gurgel: direção, cinematografia, edição, color e finalização
Rebeca Brack, Lua Leça e Popi Itapema: direção criativa
Big Rabello: co-produção musical, gravação e mixagem 2.0
Felipe Roseno: co-produção musical
Frederico Pacheco: assistente de gravação e edição
Beto Neves: mixagem dolby atmos
Carlos Freitas: masterização
Identidade visual: Maria Gadú e Rebeca Brack
Design Gráfico: Rebeca Brack
Figurino: Bruno Pimentel
Apoio de figurino: Gucci
Selo: Slap
Edição dos trailers: Jorge Yuri
Coordenação de produção: Maria Gadú, Rebeca Brack e Popi Itapema
Produção Executiva: Taregué, Linkart e Pink e o Cerébro


Gravado e mixado no estúdio Da Pá Virada (sp)
Masterizado no estúdio Classic Master (eua)


Flying Without Wings (2021)
Aliway e Steve Mac

Everybody's looking for that something
One thing that makes it all complete
You'll find it in the strangest places
Places you never knew it could be

Some find it in the face of their children
Some find it in their lover's eyes
Who can deny the joy it brings
When you've found that special thing
You're flying without wings

Some find it sharing every morning
Some in their solitary nights
You'll find it in the words of others
A simple line can make you laugh or cry

You find it in the deepest friendship
The kind you cherish all your life
And when you know how much that means
You've found that special thing
You're flying without wings

So, impossible as they may seem
You've got to fight for every dream
'Cause who's to know
Which one you let go
Would have made you complete

Well, for me it's waking up beside you
To watch the sunrise on your face
To know that I can say, "I love you"
In any given time or place

It's little things that only I know
Those are the things that make you mine
And it's like flying without wings
'Cause you're my special thing
I'm flying without wings

And you're the place my life begins
And you'll be where it ends
I'm flying without wings
And that's the joy you bring
I'm flying without wings


Tradução para português

Todos procuram por aquela coisa
Uma coisa que faça tudo ficar completo
Você a encontra nos lugares mais estranhos
Lugares que você nunca pensou que estariam

Alguns encontram nos rostos de suas crianças
Alguns nos olhos de seus amados
Quem pode negar a alegria que traz
Quando você acha aquela coisa especial
Você está voando sem asas

Alguns encontram dividindo todas as manhãs
Alguns em suas vidas solitárias
Você encontrará nas palavras dos outros
Uma simples linha pode te fazer sorrir ou chorar

Você encontrará nas amizades mais profundas
O tipo que você estima por toda a sua vida
E quando você sabe o quanto isso significa
Você achou aquela coisa especial
Você está voando sem asas

Tão impossível quanto parece ser
Você tem que lutar por todos os seus sonhos
Porque quem sabe qual deles você deixaria ir
Teria feito você completo

Bem, para mim é acordar ao seu lado
Assistir ao sol nascer em seu rosto

Saber que posso dizer eu te amo
Em qualquer hora ou lugar

São pequenas coisas que só eu sei
São essas coisas que te fazem minha
E é como estar voando sem asas
Porque você é minha coisa especial
Eu estou voando sem asas

Você é onde minha vida começa
E será onde ela terminará
Eu estou voando sem asas
E é essa a alegria que você traz
Eu estou voando sem asas