Песня трудящихся / Lied der Werktätigen (1929-1949)

Подробнее о видео

Название: "Das Lied der Werktätigen (Kominternlied) / Песня трудящихся (Песнь (гимн) Коминтерна)" (1929-1949).

Немецкие песни:
Красный лист:
Оперативно-боевой лист:
Пограничный лист:
Советский лист:
Эрнст Буш / Ernst Busch:

Описание: Песня Коммунистического Интернационала с новым текстом С. Хермлина. Возможные варианты названия песни: "Brüder, seid bereit" или "Arbeiterlied".
Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler), Слова: Стефан (Штефан) Хермлин (Stephan Hermlin). Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch).

Немецкий текст:

Brüder, seid bereit!
Brüder, es ist Zeit!
Tragt die kampferprobte Fahne weiter jetzt!

Wir haben die Besten zu Grabe getragen,
Zerfetzt und zerschossen und blutig geschlagen,
Von Mördern umstellt und ins Zuchthaus gesteckt,
Uns hat nicht das Wüten der Henker geschreckt!

Brüder, seid bereit!
Brüder, es ist Zeit!
Tragt die kampferprobte Fahne weiter jetzt!

Wir standen auf Spaniens Gefilde zusammen,
Wir gingen gemeinsam durch Folter und Flammen.
Heut' bauen wir kühn unsern eigenen Staat
Des tätigen Friedens, der friedlichen Tat.

Brüder, seid bereit!
Brüder, es ist Zeit!
Tragt die kampferprobte Fahne weiter jetzt!

In Rußland da siegten die Arbeiterwaffen.
Sie haben 's geschafft und wir werden es schaffen.
Es wächst auch wenn es unserm Feind nicht gefällt
Die neue, die Bauern und Arbeiterwelt.

Brüder, seid bereit!
Brüder, es ist Zeit!
Tragt die kampferprobte Fahne weiter jetzt!

Перевод-подстрочник:
Братья, будьте готовы!
Братья, час пробил!
Несите дальше уже испытанное в борьбе знамя!

Мы принесли лучших к могиле,
Искромсанных, расстрелянных и кроваво истерзанных,
Захваченных убийцами и брошенных в тюрьму,
Бешенство палачей не испугало нас!

Братья, будьте готовы!
Братья, час пробил!
Несите дальше уже испытанное в борьбе знамя!

Мы стояли вместе на равнине Испании,
Мы вместе шли через пытки и огонь.
Сегодня мы строим смело наше собственное государство,
Утверждающее мир и мирную жизнь.

Братья, будьте готовы!
Братья, час пробил!
Несите дальше уже испытанное в борьбе знамя!

В России - там побеждало рабочее оружие.
Они создали это - и мы создадим.
Он растет, и нашему врагу его не свалить, -
Новый мир рабочих и крестьян!

Братья, будьте готовы!
Братья, час пробил!
Несите дальше уже испытанное в борьбе знамя!

#KASKADOMEGA #LiedderWerktätigen #Kominternlied #Коминтерн #KommunistischeParteiDeutschlands​ #ErnstThälmann​