古今和歌集 / The Kokinshû. Summer Poems. Part III, 152 / Летние песни. Сувий 3 (KKS III, 152)

Подробнее о видео

Hey! Wait a moment,
Mountain cuckoo!
I have a message for you:
For me, this world of men
Is a grievous place to be.

Mikuni no Machi
© Thomas McAuley

так быстро в горы
не торопись кукушка
ты расскажи там
как в этом грешном мире
невыносимо грустно

(KKS III, 152) Микуни-но Мати
© A. Sanders, 2017