古今和歌集 / The Kokinshû. Spring Poems. Part II, 133 / Весенние песни. Сувий 2 (KKS II, 133)

Подробнее о видео

On a day at the end of the Third Month when it was raining, he plucked a spray of wisteria blossom and sent it to someone.

Soaked through, and
Heedless of it, I plucked this:
For this year
Spring, is all but
Gone: or so I felt.

© Thomas McAuley

Послал одному человеку вместе с веточкой цветущей глицинии, сломанной под дождем
в последний день третьей луны

промокнув насквозь
сломал с цветами ветку
когда вдруг вспомнил
о том как быстротечно
весеннее цветенье

(KKS II, 133) Аривара-но Нарихира
© Алекс Сандерс, 2017

Музыкальные композиции:
Alex Sanders - Kioto