
Мы знаем, что все наши ученики сталкивались с ситуацией, когда что-то в китайском языке упорно не запоминается. Сколько бы раз ни повторяли, как ни старались — тема ускользает.
Хочется рассказать две показательных истории ⬇️
Первая — про грамматику.
Был у нас ученик, с которым мы раз за разом пытались разобраться с одной темой — 刚/刚才 (Gāng/gāngcái). Мы проходили её, кажется, миллионы раз. Сначала это были уроки с Людмилой Денисовной, а потом он перешел к Ирине Денисовне.
История была везде одинаковая. Каждый раз, когда эта грамматика попадалась в учебнике, он неизменно говорил: «Я такого не помню».
Снова и снова мы садились за упражнения, предложения, объяснения. Но каждый месяц всё повторялось, как в первый раз. И что самое интересное — ученик сдал HSK, несмотря на эту «пробелину». Вот такой феномен.
Вторая история — личная, от Людмилы Денисовны.
Иероглиф 喜欢 (Xǐhuān) нравиться, долгое время не хотел ей запоминаться.
Она исписала ни одну пропись — ничего не помогало. Ну не укладывался он в голове. Это казалось уже какой-то пыткой.
Только спустя ‼️ 6 лет она наконец-то смогла его запомнить.
И знаете что? Такие истории — не редкость. У кого-то постоянно «выпадает» грамматика, у кого-то лексика, у кого-то иероглифы.
И это нормально! Главное — продолжать практиковаться и не опускать руки. Зуб даём, рано или поздно вы все запомните.
А как вы справляетесь с тем, что упорно не запоминается? Делитесь своими историями в комментариях!