😺 Как на немецком языке сказать: "Кот наплакал"?

Подробнее о видео

00:14 Фраза "Кот наплакал" на немецком языке - ПРЯМОЙ ПЕРЕВОД
00:40 Более выразительные немецкие варианты
02:26 Немецкие предложения с переводом

Фраза "Кот наплакал" на немецком языке может быть передана несколькими способами, в зависимости от контекста.
Прямые аналоги:
Kaum etwas" - буквально "почти ничего"
"Ein Tropfen auf den heißen Stein" - "капля в море" (более образно)
Более выразительные варианты:
"So wenig, dass man es mit einer Lupe suchen muss" - "так мало, что нужно искать с лупой"
"Man kann es an einer Hand abzählen" - "можно пересчитать по пальцам одной руки"
В зависимости от контекста также могут подойти:
"Nichts Besonderes" - "ничего особенного"
"Eine Kleinigkeit" - "мелочь"
"Ein Klacks" - "пустяк" (более разговорный)
Выбор подходящего выражения зависит от конкретной ситуации и того оттенка значения, который вы хотите передать.

❓Как это сказать на немецком?

🔴 АУДИОКНИГИ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ: 🔴
#sprachschule #простойнемецкий
......................................................................

👶 Немецкие глаголы для начинающих. Уровень A1:

👨‍🌾 Немецкие глаголы:

👧 НЕМЕЦКИЙ А1 - А2. Deutsch A1 - A2:

👩‍🚀 Немецкий язык на УРОВЕНЬ B1, DEUTSCH Level B1:

👩‍🎓 Немецкий язык уровень B2. Deutsch B2:

👩‍🚒 Немецкие возвратные глаголы. Reflexive Verben: -

👏 Немецкие придаточные предложения / Hauptsatz + Nebensatz/:

🇩🇪 🇺🇦 Немецкий - Русский - Украинский:

⚫ Конфликт в Украине: на немецком языке с переводом:

🗨 Тема дня (на немецком языке):


🇺🇦 Немецкие фразы с переводом на украинский язык:

🇺🇦 Німецькі фрази з перекладом на українську мову

👨‍🏭 Работа, Arbeit. Немецкие слова и фразы на темы, связанные с работой:

🍎 Еда на немецком языке:

🧟‍♀️ Немецкие диалоги:

🪀 PLUSQUAMPERFEKT, предпрошедшее время немецкого языка:


🙋 Perfekt. Немецкое прошедшее время:

🪓 Немецкие модальные глаголы:

🏖 Немецкие глаголы:

🗨 Немецкая грамматика:

🥺 ПРОСТОЙ НЕМЕЦКИЙ язык:

🎩 Пандемия коронавируса в Германии и мире:


🗨 ОБЪЯВЛЕНИЯ НА ВОКЗАЛАХ ГЕРМАНИИ С ПЕРЕВОДОМ:

🚅 Тема "Железные дороги. Поезда. Вокзалы." На немецком языке

⌛ Фразы на немецком, запоминаем без труда:

⚓ Все курсы немецкого и других европейских языков:
.....................................................
🥃 Уролог и немецкий язык:

🧑‍🦳Гинеколог и немецкий язык. Gynäkologe und Deutsch:

🌤️ ДЕРМАТОЛОГ И НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК :

🪬 ОКУЛИСТ (ОФТАЛЬМОЛОГ) и НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК:

🩺 Врачи, медсестры, медицина и немецкий язык:
..................................................................