Знамя Маркса и Ленина / Das Banner von Marx und Lenin

Подробнее о видео

Песня "Знамя Маркса и Ленина / Das Banner von Marx und Lenin".
Ансамбль имени Эриха Вайнерта Национальной Народной армии ГДР (Erich-Weinert-Ensemble).

Немецкие песни:
Красный лист:
Оперативно-боевой лист:
Пограничный лист:
Советский лист:

Немецкий текст:
Der Frühling kam über die Oder,
Es stürmte ein Sternenfeld.
Rotglühend von Flammen umlodert,
Zerbrach es die Ausbeuterwelt.

Ja, Rotarmisten trugen im Sturm,
Von Moskau bis nach Berlin,
Die rote Fahne zum Siege voran,
Das Banner, das Banner von Marx und Lenin!

Ihr Kämpfen und Sterben hat Frieden
Und neues Beginnen gebracht.
Es hat uns befreit von dem Wüten,
Hat Sklaven zu Menschen gemacht.

Ja, Rotarmisten trugen im Sturm,
Von Moskau bis nach Berlin,
Die rote Fahne zum Siege voran,
Das Banner, das Banner von Marx und Lenin!

Die Fahne aus kämpfenden Tagen
Weht weit über unserem Land,
Von Söhnen der Klasse getragen,
Umschließt sie die dankende Hand.

Ja, Rotarmisten trugen im Sturm,
Von Moskau bis nach Berlin,
Die rote Fahne zum Siege voran,
Das Banner, das Banner von Marx und Lenin!

Русский перевод:
Весна пришла на Одер,
Разбушевалась морем звезд.
Охватив жарким красным пламенем,
Сокрушила мир эксплуататоров.

Припев:
Да, красноармейцы несли в боях
От Москвы до Берлина
Красный стяг впереди, к победе,
Знамя, знамя Маркса и Ленина!

Сражаясь и гибнув, они несли мир
И новое начало принесли.
Это освободило нас от ярости
И превратило из рабов в людей.

Припев.

Знамя дней боевых
Широко реет над нашей страной.
Несут его класса сыны,
Сжимают благодарной рукой.

Припев.

Перевод: KASKADOMEGA. При перепечатывании ссылка обязательна.


Видеоряд: кадры советского документального фильм "Берлин", созданного Центральной студией документальных фильмов в 1945 году. Режиссеры: Юлий Райзман, Елизавета Свилова; Премьера фильма состоялась 17 июня 1945 года в СССР. Фильм содержит материалы кинохроники Великой Отечественной войны. Данный фильм перешел в общественное достояние. Любые претензии безосновательны.

#KASKADOMEGA #ErichWeinertEnsemble #DasBannervonMarxundLenin #ЗнамяЛенина #VolksarmeederDDR #NVAderDDR #ГерманскаяДемократическаяРеспублика #DeutscheDemokratischeRepublik #KommunistischeParteiDeutschlands #KPD #КоммунистическаяпартияГермании #ПесниГДР #Красноезнамя