
รักเธอเหมือนหมูปิ้ง (Grilled Love)
[Intro guitar-riff solo]
[guitar-solo Instrumentals]
[Verse 1]
เดินผ่านเธอที่ตลาด night
เห็นเธอแล้ว my heart's so bright
เหมือนหมูปิ้งบนไฟอ่อนๆ
ใจละลายแบบ popcorn
เดินผ่านเธอที่ตลาด กินข้าวเหนียวปิ้งไป
หมูปิ้งยังหอมกรุ่น แต่ใจผมละลาย
เธอสวยเหมือนข้าวมันไก่ หวานนุ่มเหมือนน้ำอ้อย
อยากจะบอกว่าเธอใช่ ไม่ต้องถามเลยว่าใช่บ่อย
[Pre-Chorus]
รักเธอเหมือนลูกชิ้นปิ้ง ร้อนๆ ใจมันกระจาย
เหมือนส้มตำที่เผ็ดไฟ ไม่นานใจมันก็หาย
ให้รักผมเป็นเหมือนชาไข่มุก มีรสชาติให้เคี้ยวเพลิน
อยากให้เธอเป็นของผม เหมือนไก่ทอดที่ร้านประจำ
You’re my spicy somtum fire,
Love you more than I require.
Like bubble tea with extra pearls,
You’re my favorite kind of girl.
[Chorus]
รักเธอเหมือนหมูปิ้ง ปิ้งทีใจมันฟู
เธอคือเมนูเด็ด ที่เติมเต็มใจไม่รู้
จะขออยู่เคียงข้าง เหมือนเกาเหลาใส่ต้มจืด
รักเธอไม่มีเบื่อ แบบซาลาเปาตอนหิวสุดๆ
I love you like grilled pork skewers,
You’re the flavor that endures.
Sweet like toast with condensed milk,
You’re the one who makes me feel thrilled.
[guitar-solo Instrumentals]
[guitar-riff solo]
[Verse 2]
แซวเธอเล่นเหมือนยำแหนม ซ่อนเปรี้ยวไว้ให้คิด
เธอคือแกงเขียวหวาน หวานปนเผ็ดนิดๆ
อยากชวนเธอไปกินโรตี แล้วพูดว่ารักกัน
ถ้าเธอไม่โอเค ผมพร้อมจะเป็นแค่ขนมปัง
แซวเธอเหมือนยำข้าวทอด crispy
เธอเหมือนขนมเบื้อง filling so tasty
อยากชวนไปกิน street food together
Cause you and me, we’ll last forever
[Bridge]
ใจผมมันทอดกรอบ เหมือนไก่ที่ทอดในน้ำมัน
รักเธอไม่มีลวก มีแต่เผาจนใจมันพัน
เจอเธอแล้วใจละลาย เหมือนน้ำแข็งในแก้วชา
ไม่สนใครจะว่าบ้า แค่เธอหัวเราะ ก็โอเคนะ!
Love’s hot like chili sauce
ไม่ใส่เธอ life’s a loss
You’re my fried chicken wings
Only you make my heart sing
“Let’s grab a bite and chill tonight
You’re my ข้าวเหนียวที่ my heart ignites”
[Chorus]
รักเธอเหมือนหมูปิ้ง ปิ้งทีใจมันฟู
เธอคือเมนูเด็ด ที่เติมเต็มใจไม่รู้
จะขออยู่เคียงข้าง เหมือนเกาเหลาใส่ต้มจืด
รักเธอไม่มีเบื่อ แบบซาลาเปาตอนหิวสุดๆ
I love you like grilled pork skewers,
You’re the flavor that endures.
Sweet like toast with condensed milk,
You’re the one who makes me feel thrilled.
[Outro]
เธอเป็นไอติมกลางแดด ใจผมละลายทุกที
เหมือนน้ำจิ้มแจ่วที่แซ่บ เธอเข้มข้นทุกวินาที
รักเธอเหมือนข้าวเหนียว ต้องคู่กับหมูปิ้ง
เพราะเธอคือทุกสิ่ง ที่ทำให้ผมได้ยิ้มจริงๆ!
You’re my ข้าวมันไก่ in every way,
My extra crispy on a bad day.
ไม่ต้องถามว่ารักเท่าไหร่
Cause you’re my forever midnight bite!
[guitar-riff solo]
[guitar-solo Instrumentals]