Многие считают, что Лермонтову не удалось в своем переводе с немецкого языкапередать дух Гейне.Эти стихи тяжеловесны и мрачно-монотонны. Целые цепочки прилагательных, отказ от какой бы то ни было иронии и серьезная возвышенная интонация уже никак не связаны с оригиналом.
#литература #поэзия #стихи #лермонтов #германия #история #интересное #арт #книги #перевод #немецкий
Музыка
Фильмы
ТВ Шоу
Категории видео
