
La traduction est de Atoss Takemoto, le créateur de la mythique revue "Le cri qui tue".
Ce manga est sorti dans un format de BD Franco-belge classique, à savoir une couverture cartonnée, un nombre de page limité à 56 et un sens de lecture occidental.
Avec deux histoires se déroulant dans le Japon occupé de l'après-guerre.
La première s'intitule Good-bye et raconte la vie d'une femme obligée de se prostituer pour survivre; elle a aussi été publiée dans le numéro 1 du Cri qui tue.
La deuxième s'intitule Enfer et c'est d'un malentendu à propos d'une photo.
Photo prise à Hiroshima représente un mur sur lequel se découpent les ombres chinoises de deux personnes atomisées par la bombe et dont l'explosion a figé leur dernier instant.
Cet instant était-il un acte d'amour filial ou bien la réalité est plus sordide?
#bandedessinée #manga #hiroshima #arcturus #arcturus7789